Luke 20:30 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እቲ ኻልኣይ ድማ ናብ ሰበይቱ ወሰዳ፣ ንሱ ኸኣ ውላድ ዘይብሉ ሞተ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እንደዚሁም ሁለተኛው አገባት፤ እርሱም ልጅ ሳይወልድ ሞተ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ሁለተኛውም አገባት፥ ሦስተኛውም፥ እንዲሁም ሰባቱ ደግሞ ልጅ ሳይተዉ ሞቱ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ሁለተኛውም አገባት፤ ሦስተኛውም፤ ሰባተኛውም እንዲሁ፤ ልጅም ሳይተው ሞቱ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ላዔꬂያዌካ ኢዞ ላቴዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ላኤንያዌካ እዞ ላቴዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Laa'entsiyaawekka izo laatteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Laa7ethiyaawekka izo laatteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Laa7ethiyaawekka izo laatteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Iza kaalozikka izaththo hayqqides;
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢዛ ካሎዚካ ኢዛ ሃይቂዴስ፤
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኢዛ ካሎዚካ ኢዛꬆ ሃይቂዴስ፤
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Iza kaalozikka izatho hayqqides,
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Nam77anthoy iyo ekkidi na7a yelonna hayqqis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ናምዓንꬆይ ኢዮ ኤኪዲ ናዓ ዬሎና ሃይቂስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ናምአንይ እዮ ኤክድ ናአ የሎና ሀይቅስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Nam7anthoy iyo ekidi na7a yelonna hayqis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Nam77anthoy iyo ekkidi na7a yelonna hayqqis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ሁለተኛውም እንደዚሁ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ተከታይ ወንድሙም ያቺኑ ሴት አገባት፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እቲ ኻልኣይ ድማ ኣእተዋ፥ ንሱውን እንተይወለደ ሞተ።
Amharic Tigrinya 2011	እቲ ኻልኣይ ድማ ወረሳ፡ ንሱ ኸኣ ከይወለደ ሞተ።