Luke 20:3 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ድማ መለሰሎም፡ ኣነ እውን ሓንቲ ነገር ክሓተኩም እየ፤ መልሰለይ ድማ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርሱም መልሶ፥ “እኔም አንዲት ነገርን እጠይቃችኋለሁ፤ ንገሩኝ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መልሶም። እኔ ደግሞ አንዲት ነገር እጠይቃችኋለሁ፥ እናንተም ንገሩኝ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሲመልስም “እኔ ደግሞ አንዲት ነገር እጠይቃችኋለሁ፤ እስቲ ንገሩኝ፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኢካ፥ «ታ ሂንቴና ኢቲ ኦሻ ኦቺያዌ ዴዒያዋ ኣኔ ዛሪቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እካ፥ “ታ ህንተና እት ኦሻ ኦችያዌ ደእያዋ አነ ዛርተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ikka, «Ta hinttena itti ooshaa oochchiyaawe de'iyaawaa ane zaarite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ikka, "Ta hinttena itti ooshaa oochchiyawe de7iyaawaa ane zaarite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ikka, “Ta hinttena itti ooshaa oochchiyawe de7iyaawaa ane zaarite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izikka isttas, «Tanikka inttena issi oysho oychchays; ane taas zaarite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚካ ኢስታስ፥ «ታኒካ ኢንቴና ኢሲ ኦይሾ ኦይቻይስ፤ ኣኔ ታስ ዛሪቴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢዚካ ኢስታስ “ታካ ኢንቴና ኢሲ ኦይሾ ኦይቻይስ፤ ኣኔ ታስ ዛሪቴ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Izikka istas hizgides taka intena issi oychcho oychchays, ane taas zaarite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | I enttako, “Takka hinttena issibaa oychchana, ane taw zaarite. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢ ኤንታኮ፥ «ታካ ሂንቴና ኢሲባ ኦይቻና፥ ኣኔ ታው ዛሪቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኤንታኮ፥ “ታካ ህንተና እስባ ኦይቻና፥ አነ ታዉ ዛርተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I entako, “Taka hintena issiba oychana, ane taw zaarite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | I enttako, “Takka hinttena issibaa oychchana, ane taw zaarite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፤ “እኔም አንድ ጥያቄ ልጠይቃችሁ፤ እስቲ መልሱልኝ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢየሱስም እንዲህ አላቸው፤ “እኔም አንድ ጥያቄ እጠይቃችኋለሁ፤ በሉ እስቲ መልሱልኝ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ድማ፦ “ኣነውን ሓንቲ ነገር ክጥይቐኩም ንገሩኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ኸኣ፡ ኣነውን ሓንቲ ነገር እሐተኩም ኣሎኹ እሞ፡ ንገሩኒ፡ |