Luke 20:23 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንሱ ግና ተንኮሎም ተረዲኡ፡ ስለምንታይ ትፍትኑኒ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ተንኰላቸውንም ዐውቆ፥ “ለምን ትፈትኑኛላችሁ? ገንዘቡን አሳዩኝ” አላቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	እርሱ ግን ተንኰላቸውንም ተመልክቶ። ስለ ምን ትፈትኑኛላችሁ? አንድ ዲናር አሳዩኝ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	እርሱ ግን ተንኰላቸውን ዐውቆ እንዲህ አላቸው፦
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ኢ ቃሲ ኡንቱንቱ ዴሻቴꬃ ኤሪዴ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	እ ቃይ ኡንቱንቱ ደሻተ ኤሪደ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	I k'ay unttunttu deshatetsaa eriide,
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	I qassi unttunttu deshatethaa eriide,
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	I qassi unttunttu deshatethaa eriide,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Izikka isttas diza gene qofaa eridi,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢዚካ ኢስታስ ዲዛ ጌኔ ቆፋ ኤሪዲ፥
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኢዚካ ኢስታስ ዲዛ ጌኔ ቆፋ ኤሪዲ፥
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Izikka ista gene qofa eridi hizgides,
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Shin I entta wozanaa iitatethaa erida gisho,
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ሺን ኢ ኤንታ ዎዛና ኢታቴꬃ ኤሪዳ ጊሾ
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሽን እ ኤንታ ዎዛና ኢታተ ኤርዳ ግሾ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Shin I enta wozanaa iitatetha erida gisho,
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Shin I entta wozanaa iitatethaa erida gisho
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እርሱ ግን ተንኰላቸውን ዐውቆ እንዲህ አላቸው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ኢየሱስ ግን ተንኰላቸውን ዐውቆ እንዲህ አላቸው፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኢየሱስ ግና ተንኰሎም ፈሊጡ፥ “ንምንታይከ ትፍትኑኒ ኣለኹም?
Amharic Tigrinya 2011	ንሱ ግና ጒርሖም ፈሊጡ፧ ንምንታይከ ትፍትኑኒ ኣሎኹም፧