Luke 19:33 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα² α΅α αΊαα΅αα αΈαα α΅αα‘ ααα³α±α‘ α΅αααα³α αα² α΅α α΅αα΅αα αααΉαα§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαβα«βαβαα α²αα± α£αβα€βαΆαΉ βααβαβα«βαα ααα α΅αβα±βα³βαβα½α?β α αβα βαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα±α αααα«αα α²αα± ααΆαΉα’ αααα«αα α΅α αα α΅αα±α³αα½α? α αα αΈαα |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα±α αααα«αα α²αα± ααΆαΉ βαααα«αα α΅ααα α΅αα±α³αα½α?β α αα αΈαα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α‘αα±αα± αα¬ αα« α’αα« αα΄ α€αα΄ ααͺα« αα³αα₯ Β«αα¬ αα« α£α«α α’αα΄?Β» α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± αα¨ αα« α₯αα« αα° α α’α° ααα« αα³αα₯ βαα¨ αα« α α«α α₯αα΄?β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu hare maraa billiyaa wode be'iide hariyaa Goday, Β«Hare maraa ayaw billiitee?Β» yaageedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu hare maraa billiyaa wode be7iide hariyaa Goday, "Hare maraa ayaw billiitee?" yaageedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu hare maraa billiyaa wode be7iide hariyaa Goday, βHare maraa ayaw billiitee?β yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti gutteza birshiin gutteza godati be7idi, Β«Aazas birsheetii?Β» giidi oychchida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α² αα΄α α’ααΊα αα΄α αα³α² α€α’α²α₯ Β«α£αα΅ α’ααΌα²?Β» αα² α¦ααΊα³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α’α΅α² αα΄α α’ααΊα αα΄α αα³α² α€αͺα² βα£αα΅ α’ααΌα²?β αα² α¦ααΊα³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Isti gutteza birshin gutteza Godati beyidi aazas birshetti giidi oychchida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti hare maraa billishin godati be7idi, βHare maraa ays billeeti?β yaagidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α€αα² αα¬ αα« α’ααΊα αα³α² α€αα²α₯ Β«αα¬ αα« α£αα΅ α’αα²?Β» α«ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² αα¨ αα« α₯αα½α αα³α΅ α α₯α΅α₯ βαα¨ αα« α αα΅ α₯αα²?β α«ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti hare maraa billishin godati be7idi, βHare maraa ayis billeetii?β yaagidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti hare maraa billishin godati be7idi, βHare maraa ays billeeti?β yaagidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α£αα€αΆαΉα αααα«αα α²αα± α αα°αα£ βαααα«αα ααα α΅αα³αα½α?β α ααΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αααα«αα α ααα±α α΅ αα α£αα€αΆαΉα¦ βα΅ααα α΅αα±α³αα½α?β α αα αΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα³αΆα αα² αααα α£α΅α α½αα΅αα α₯αα°ααα₯ ααα³α± βαα αααα α£α΅α α΅α ααα³α α΅αα΅αα α£ααΉα?β α αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³αΆα αα² α»αα₯ αͺαα΅αα αΈααα‘ ααα³α±α‘ αα α»αα₯ α΅αααα³α α΅αα΅αα α£ααΉαα§ α αααα’ |