Luke 19:32 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ዝተላእኩ ድማ ከምቲ ንሱ ዝበሎም ከይዶም ረኸብዎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የተላኩትም ሄደው እንደ አላቸው አገኙ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የተላኩትም ሄደው እንዳላቸው አገኙ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የተላኩትም ሄደው እንዳላቸው ሆኖ አገኙት። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኪቴቴዳዋንቱካ ቢዴ፥ ዬሱሲ ኡንቱንቶ ኦዶዋዳን ሃኒና ዴሜዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኪተቴዳዋንቱካ ቢደ፥ የሱስ ኡንቱንቶ ኦዶዋዳን ሀንና ደሜድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kiitetteeddawanttukka biide, Yesuusi unttunttoo odowaadan hanina demmeeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Kiitetteeddawanttukka biide, Yesuusi unttunttoo odowaadan hanina demmeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Kiitetteeddawanttukka biide, Yesuusi unttunttoo odowaadan hanina demmeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kiitettidaytikka biidi izi isttas yootida mala hare gutteza demmida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኪቴቲዳይቲካ ቢዲ ኢዚ ኢስታስ ዮቲዳ ማላ ሃሬ ጉቴዛ ዴሚዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኪቴቲዳይቲካ ቢዲ ኢዚ ኢስታስ ዮቲዳ ማላ ሃሬ ጉቴዛ ዴሚዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | kiitetidaytikka biidi izi istas yoottida mala hare gutteza demmida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Kiitettidayssati bidi I gidayssada hanin be7idosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኪቴቲዳይሳቲ ቢዲ ኢ ጊዳይሳዳ ሃኒን ቤዒዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኪተትዳይሳት ብድ እ ግዳይሳዳ ሀንን በእዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kiitetidaysati bidi I gidaysada hanin be7idosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Kiitettidayssati bidi I gidayssada hanin be7idosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የተላኩትም ሄደው ልክ እንደ ነገራቸው ሆኖ አገኙት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የተላኩትም ሄደው ሁሉም ነገር ልክ ኢየሱስ እንዳላቸው ሆኖ አገኙት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ዝተልኣኹ ኸይዶም ከምቲ ዝበሎም ረኸቡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም እተላእኩ ኸይዶም ከምታ ዝበሎም ረኸቡ። |