Luke 19:25 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (ንሳቶም ድማ፡ ጐይታይ፡ ዓሰርተ ኪሎ ኣለዎ) በልዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነርሱም አቤቱ፥ ዐሥር ምናን ያለው አይደለምን? አሉት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነርሱም። ጌታ ሆይ፥ አሥር ምናን አለው አሉት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነርሱም ‘ጌታ ሆይ! ዐሥር ምናን አለው፤’ አሉት። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱካ፥ ‹ጎዳው፥ ኣው ታሙ ሚናይ ዴዔ› ያጌዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱካ፥ ‘ጎዳዉ፥ አዉ ታሙ ሚናይ ደኤ’ ያጌድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttukka, ‹Godaw, aw tammu miinay de'ee› yaageeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttukka, 'Godaw, aw tammu miinay de7ee' yaageeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttukka, ‘Godaw, aw tammu miinay de7ee’ yaageeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Isttika zaaridi, ‹Godoo! Izas tammu minaaney deesko› gida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ኢስቲካ ዛሪዲ፥ ‹ጎዶ! ኢዛስ ታሙ ሚናኔይ ዴስኮ› ጊዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | “ኢስቲካ ዛሪዲ ‘ጎዶ! ኢዛስ ታሙ ሚናኔይ ዴሲኮ’ ጊዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Istika zaaridi Godo izas tamu minnaney deesko gida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | “Entti, ‘Godaw, iyaw kasekka tammu minaaney de7ees’ yaagidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | «ኤንቲ፥ ‹ጎዳው፥ ኢያው ካሴካ ታሙ ሚናኔይ ዴዔስ› ያጊዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ኤንቲ፥ ‘ጎዳዉ፥ እያዉ ካሰካ ታሙ ምናነይ ደኤስ’ ያግዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Enti, ‘Godaw, iyaw kaseka tammu minaaney de7ees’ yaagidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | “Entti, ‘Godaw, iyaw kasekka tammu minaaney de7ees’ yaagidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “እነርሱም፣ ‘ጌታ ሆይ፤ እርሱ እኮ ዐሥር ምናን አለው’ አሉት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱም ‘ጌታ ሆይ! እርሱ እኮ ዐሥር ምናን አለው!’ አሉት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ከዓ፥ ‘ኦ ጐይታ፥ ንሱስ ዓሰርተ ምናን ኣለዎ’ በልዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሳቶም ከኣ፡ ጐይታይ፡ እትስ ዓሰርተ ምና ኣለዎ፡ በልዎ። |