Luke 18:26 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ዝሰምዕዎ ድማ፡ መን ደኣ ኺድሕን ይኽእል፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሰሙትም፥ “እንግዲህ ማን ሊድን ይችላል?” አሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰሙትም። እንግዲህ ማን ሊድን ይችላል? አሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሰሙትም “እንግዲህ ማን ሊድን ይችላል?” አሉ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሄዋ ሲሴዳ ኣሳይ፥ «ሲሚ ኦኒ ኣታናው ዳንዳዪ?» ያጌዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋ ስሴዳ አሳይ፥ “ስም ኦን አታናዉ ዳንዳዪ?” ያጌድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa siseedda asay, «Simmi ooni attanaw danddayii?» yaageeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hewaa siseedda asay, "Simmi ooni attanaw danddayii?" yaageeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hewaa siseedda asay, “Simmi ooni attanaw danddayii?” yaageeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa siyida asay, «Histtiin ooni attana dandayzee?» gides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ሲዪዳ ኣሳይ፥ «ሂስቲን ኦኒ ኣታና ዳንዳይዜ?» ጊዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳ ሲዪዳ ኣሳይ “ሂስቲን ኦኒ ኣታና ዳንዳዪዜ?” ጊዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa siyida asay histin oonii attanna dandda7izee? gides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hessa si7ida asay, “Hessa gidikko ooni attanee?” yaagidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄሳ ሲዒዳ ኣሳይ፥ «ሄሳ ጊዲኮ ኦኒ ኣታኔ?» ያጊዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳ ስእዳ አሳይ፥ “ሄሳ ግድኮ ኦን አታኔ?” ያግዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa si7ida asay, “Hessa gidiko ooni attanee?” yaagidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hessa si7ida asay, “Hessa gidikko ooni attanee?” yaagidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህን የሰሙ ሰዎችም፣ “ታዲያ፣ ማን ሊድን ይችላል?” አሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህን የሰሙ ሰዎች፦ “ታዲያ በዚህ ሁኔታ ማን ሊድን ይችላል?” አሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ዝሰምዑ ድማ “መን ደኣ ኾን ክድሕን ይኽእል?” በሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ዝሰምዑ ኸኣ፡ መን ደኣ ዀን ኪድሕን ይኽእል፧ በሉ። |