Luke 18:12 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ α°αα ααα° α³α α₯αΈααα£ α«α₯ ααααα©α αα α αα½α α₯α α₯α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯α α α¨βα³βαβαα± ααα΅ αα α₯αΎβαβααα€ α¨αβαβαβαα αα α¨αβα₯α α αα΅ α₯α°βα£βααα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α¨α³ααα± ααα΅ αα α₯α¦αααα₯ α¨ααααα αα α α₯α«α΅ α αα£αα α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α¨α³ααα± ααα΅ αα α₯αΎαααα€ α¨ααααα αα α α₯α«α΅ α₯α°α£ααα€β α αα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α³ααα³α αα α«α αααα€ α³α α΄αα« α‘α£α α³α α©αΊα«α α’α±α α’ααβΊ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³ααα³α αα‘ α«α αΎααα€ α³α α°αα« α‘α£α α³α α©α½α«α α₯α±α α₯ααβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Saaminttaan laa"u kaala s'oomay; taani demmiyaa ubbaappe tammu kushiyaappe ittuwaa immayβΊ yaageedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Saaminttaan laa77u kaalla xoomay; taani demmiyaa ubbaappe tammu kushiyaappe ittuwaa immay' yaageedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Saaminttaan laa77u kaalla xoomay; taani demmiyaa ubbaappe tammu kushiyaappe ittuwaa immayβ yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Saaminttan nam7aa xoomays; taas diza tammaafe issaa immaysβΊ giidi woossides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³ααα³α ααα£ αΎααα΅α€ α³α΅ α²α α³αα α’α³ α’ααα΅βΊ αα² αα²α΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α³ααα³α ααα αααα΅α€ α³α΅ α²α α³αα α’α³ α’ααα΅β αα² αα²α΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Samintan nam77a xoomays, taas dizaysafe tamappe issa immays. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Saaminttafe nam77u toho xoomays, ta demmiyaba ubbaafe asiraata kessaysβ yaagis. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α³ααα³α ααα αΆα αααα΅α₯ α³ α΄αα«α£ α‘α£α α£α²α«α³ α¬α³αα΅βΊ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ααα³α ααα‘ αΆα αααα΅α₯ α³ α°αα«α£ α‘α£α α α΅α«α³ α¨α³αα΅β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Saamintafe nam7u toho xoomayis, ta demmiyaba ubbaafe asraata kessayisβ yaagis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Saaminttafe nam77u toho xoomays, ta demmiyaba ubbaafe asiraata kessaysβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α³ααα΅ ααα΅ αα α₯αΎαααα€ α¨ααααα αα αα₯α«α΅ α αα£ααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯α α α³ααα΅ ααα΅ αα α₯αΎαααα€ α¨αααα αα αα₯α«α΅ α₯α«αα£α α₯α°α£ααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ α°αα ααα° αααα² α₯αααα€ α«α₯ α΅α αα₯α¨αΉααα α£α΅α«α΅ α£αα α₯β α₯αα α ααα¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² ααͺα³α α°α α’α α₯αα‘α‘ α α£ααα½α‘ α£α₯ α°α°αα ααα° αααα² α₯αΈααα‘ α«α₯ α²α αααα α α¨α£ αα½α α€αα½α₯ α£ααΉα‘ α¨ααΆα α«αα¦α΅ α°α£α΅α‘ α¨α°αα²α‘ ααα½α²α‘ αααα²α‘ αα αΈαα α°αα α₯α α΅α ααα°αα©α‘ α€αα΅ααα« α£ααΉα‘ α’α αΈαα¨α’ |