Luke 17:5 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሃዋርያት ድማ ንጐይታ፡ እምነትና ኣዕብዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሐዋርያትም ጌታን፥ “እምነትን ጨምርልን” አሉት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሐዋርያትም ጌታን። እምነት ጨምርልን አሉት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሐዋርያትም ጌታን “እምነት ጨምርልን” አሉት። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኪቴቴዳዋንቱካ ጎዳ፥ «ኑሲ ኣማኑዋ ጉጃ» ያጊዴ ኦቼዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኪተቴዳዋንቱካ ጎዳ፥ “ኑዉ አማኑዋ ጉጃ” ያጊደ ኦቼድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kiitetteeddawanttukka Godaa, «Nuw ammanuwaa gujja» yaagiide oochcheeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Kiitetteeddawanttukka Godaa, "Nuussi ammanuwaa gujja" yaagiide oochcheeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Kiitetteeddawanttukka Godaa, “Nuussi ammanuwaa gujja” yaagiide oochcheeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hawaaretikka, «Godoo! Nuus ammano gujja» gida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃዋሬቲካ፥ «ጎዶ! ኑስ ኣማኖ ጉጃ» ጊዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሃዋሬቲካ “ጎዶ! ኑስ ኣማኖ ጉጃ” ጊዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hawaretikka Godo nuus amano gujja gida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hawaareti Godaakko, “Ammano nuus gujjarkkii” yaagidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሃዋሬቲ ጎዳኮ፥ «ኣማኖ ኑስ ጉጃርኪ» ያጊዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀዋረት ጎዳኮ፥ “አማኖ ኑስ ጉጃርክ” ያግዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hawaareti Godaako, “Ammano nuus gujarki” yaagidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hawaareti Godaakko, “Ammano nuus gujjarkkii” yaagidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሐዋርያትም ጌታን፣ “እምነታችንን ጨምርልን” አሉት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሐዋርያቱም ጌታ ኢየሱስን “እባክህ እምነት ጨምርልን” አሉት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሃዋርያት ድማ ንጐይታ “እምነት ወስኸና” በልዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሃዋርያት ድማ ንጐይታ፡ እምነት ወስኸና፡ በልዎ። |