Luke 17:18 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα« α₯α αα α₯α αα£ααα½ α¬α½α₯α α₯α°ααα° α¨αα¦αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα αα α¨αα α¨αα α°α α αα αα₯βαβαα« α°αβααΆ α₯αβαβα βα₯βαβαα ααβα΅βαα α°α³βαβαΈβαα?β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα α¨αα© ααα α αα α₯ααα α₯ααα αα«α¨α₯α© α¨α°ααα± α αα°ααα α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα α¨αα ααα α°α α αα α₯ααα α₯ααα αα«α¨α₯α© α¨α°ααα± α αα°αααα€β α αα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α£αͺαα³ α£α³ αα΄α α³ααͺα« α’α³αα«α α£α²αα₯ αα³ α¦αα»αα α²αα³ααα± α£α αα΄?Β» α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α ααα³ α α³ αα°α α³ααα« α₯α³αα«α α α΅αα₯ αΎα³ α¦αα»αα α΅αα³ααα± α£α αα΄?β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayihuda asaa gidenna Sammaariyaa bitaniyaappe attin, S'oossaa bonchchanaw simmeeddawanttu baawa guussee?Β» yaageedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayihuda asa gidenna Sammaariyaa bitaniyaappe attin, Xoossaa bonchchanaw simmeeddawanttu baawa guussee?" yaageedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayihuda asa gidenna Sammariyaa bitaniyaappe attin, Xoossaa bonchchanaw simmeeddawanttu baawa guussee?β yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssa dumma dere addezappe attiin Xoossa galatizay baa guussee?Β» giidi oychchides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα³ α±α α΄α¬ α£α΄αα α£α²α αΎα³ ααα²αα α£ αα΄?Β» αα² α¦ααΊα΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ααα³ α±α α΄α¬ α£α΄αα α£α²α αα³ ααα²αα α£α αα΄?β αα² α¦ααΊα΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Haysa dumma dere asappe attin Xoossa galatizay baawa gusee? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ha allaga uraappe attin hari simmidi Xoossaa galatey deenna guusseyye?β yaagidi oychchis. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α α£αα α‘α«α α£α²α ααͺ α²αα² αα³ ααα΄α α΄α αα΄α¬?Β» α«αα² α¦ααΊα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α αα α‘α«α α α΅α½αα₯ αα α΅αα΅ αα³ ααα°α α΄α αα°α¬?β α«αα΅ α¦αα½α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha allaga uraape attishin, hari simmidi Xoossa galatey deenna guusseyee?β yaagidi oychis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ha allaga uraappe attin hari simmidi Xoossaa galatey deenna guusseyye?β yaagidi oychchis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα α¨α£αα΅ α°α α α΅α°αα α°ααα°α α₯ααα α₯ααα α¨αα«αα°αα α¨αα ααα΅ ααα?β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯ααα αααα΅αα α°αααΆ α¨αα£ α¨αα α¨α£αα΅ α°α α αα αα α αα΅α α αα°αααα?β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα΅αα α₯α α»αα₯ αααα±α₯ αα₯ααα£α₯αα αα₯αͺ α½α α₯ αα°ααα°αΆ α¨αα?β α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αα« α₯α α»αα₯ αααα±α΅ αα£ααα½ αα₯αͺ αΊα α₯ α₯α΅ααα°αΆ α¨αα¦αα§ α’α ααα°α’ |