Luke 16:12 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ናይ ካልእ ሰብ እሙን እንተ ዘይኮንኩም ድማ፡ ነቲ ናትኩም መን ይህበኩም፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሌላውስ ገንዘብ ካልታመናችሁ የራሱን ማን ይሰጣችኋል? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሌላ ሰው ገንዘብ ካልታመናችሁ፥ የእናንተን ማን ይሰጣችኋል? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሌላ ሰው ገንዘብ ካልታመናችሁ፥ የእናንተን ማን ይሰጣችኋል? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሂንቴንቱ ሃራ ኣሳ ሻሉዋን ኣማኔቴናዋ ጊዶፔ፥ ሂንቴንቱ ሚሻ ኦኔ ሂንቴንቶ ኢማናዌ?› ጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተንቱ ሀራ አሳ ሻሉዋን አማነተናዋ ግዶፐ፥ ህንተንቱ ሚሻ ኦኔ ህንተንቶ እማናዌ?’ ጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenttu hara asaa shaluwaan ammanettennawaa gidooppe, hinttenttu miishshaa oonee hinttenttoo immanawe?› geedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hinttenttu hara asaa shaluwaan ammanettennawaa gidooppe, hinttenttu miishshaa oone hinttenttoo immanawe?' geedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hinttenttu hara asaa shaluwaan ammanettennawaa gidooppe, hinttenttu miishshaa oone hinttenttoo immanawe?’ geedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asa miishshan intte ammanettontta ixxiko inttes buzo gidana miish ooni immanee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሳ ሚሻን ኢንቴ ኣማኔቶንታ ኢጺኮ ኢንቴስ ቡዞ ጊዳና ሚሽ ኦኒ ኢማኔ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኣሳ ሚሻን ኢንቴ ኣማኔቶንታ ኢፂኮ ኢንቴስ ቡዞ ጊዳና ሚሽ ኦኒ ኢማኔ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Asa miishshan inte amanettontta ixxikko intes buzu7a gidana miish ooni immanee? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hintte hara asa miishen ammanettonna ixxiko, hintte buzo miishe hinttew ooni immanee?” |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂንቴ ሃራ ኣሳ ሚሼን ኣማኔቶና ኢፂኮ፥ ሂንቴ ቡዞ ሚሼ ሂንቴው ኦኒ ኢማኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ሀራ አሳ ሚሸን አማነቶና እፅኮ፥ ህንተ ቡዞ ሚሸ ህንተዉ ኦን እማኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte hara asa miishen ammanetona ixiko, hinte buzo miishe hintew ooni immanee? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hintte hara asa miishen ammanettonna ixxiko, hintte buzo miishe hinttew ooni immanee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በሌላው ሰው ሀብት ካልታመናችሁ፣ የራሳችሁ የሆነውን ሀብት ማን ይሰጣችኋል? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ደግሞም በሌላው ሰው ሀብት የማትታመኑ ከሆነ ለእናንተ የሚሆነውንስ ሀብት ማን ይሰጣችኋል? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብናይ እማትኩም ሃብቲ፥ እንድሕር እሙናት ዘይኮንኩምከ፥ ናይ ባዕልኻትኩም ዝኾነ መን ይህበኩም? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብናይ እማትኩም እሙናት ካብ ዘይትዀኑስ፡ ናትኩም ዚህበኩም ደኣ መን እዩ፧ |