Luke 16:11 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแฅแฒ แแญแแตแแ แแแ แฅแแแต แฅแแฐ แแญแฐแแฉแแฒแก แแ แฅแฉ แแฒ แแญ แแ แแฅแฒ แฃแแแ แแ แ แฉแแง |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแแ แแโแแฅ แซแโแณโแโแโแฝแ แ แฅโแโแโแฐโแแ แแโแแฅ แแ แซแโแโแฝโแแ? |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแฒแซแต แ แแแ แแแแฅ แซแแณแแแฝแแฅ แฅแแแฐแแแ แแแแฅ แแ แ แฐแซ แญแฐแฃแฝแแ? |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแแฒแซแต แ แแแ แแแแฅ แซแแณแแแฝแแฅ แฅแแแฐแแแ แแแแฅ แแ แ แฐแซ แญแฐแฃแฝแแ? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แฒแ แแแดแแฑ แ แฃแแแซ แปแแแ แฃแแแดแแ แแถแแฅ แฑแแด๊ฌ แปแแ แแแดแแถ แฆแ แแณแซ แแด แขแแแ? |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แตแ แ แแฐแแฑ แ แ แแแซ แปแแแ แ แแแฐแแ แแถแแฅ แฑแแฐ๎ณ แปแแ แ แแฐแแถ แฆแ แแณแซ แแฐ แฅแแแ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Simmi hinttenttu ha alamiyaa shaluwaan ammanettennawaa gidooppe, tumatetsaa shaluwaa hinttenttoo oonee hadaraa giide immanawe? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Simmi hinttenttu ha alamiyaa shaluwaan ammanettennawaa gidooppe, tumatethaa shaluwaa hinttenttoo oone hadara giide immanawe? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Simmi hinttenttu ha alamiyaa shaluwaan ammanettennawaa gidooppe, tumatethaa shaluwaa hinttenttoo oone hadara giide immanawe? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiko intte ha biittaa miishshan ammanettontta ixxiko tuma miishsha hadara oykkite giidi ooni inttes immanee? |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแตแฒแฎ แขแแด แ แขแณ แแปแ แฃแแแถแแณ แขแบแฎ แฑแ แแป แแณแซ แฆแญแชแด แแฒ แฆแ แขแแดแต แขแแ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแตแฒแฎ แขแแด แ แขแณ แแปแ แฃแแแถแแณ แขแแฎ แฑแ แแป แแณแซ แฆแญแชแด แแฒ แฆแ แขแแดแต แขแแ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Histikko inte ha biitta miishshan amanettenna ixxikko tuma miishsha hadara oykkite giidi ooni intes immanee? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hiza, ha alamiya miishen hintte ammanettonna ixxiko tuma miishe hinttew ooni hadara immanee? |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแแฅ แ แฃแแแซ แแผแ แแแด แฃแแแถแ แขแแฎ แฑแ แแผ แแแดแ แฆแ แแณแซ แขแแ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแฅ แ แ แแ แแธแ แ แแฐ แ แแแถแ แฅแ แฎแฅ แฑแ แแธ แ แแฐแ แฆแ แแณแซ แฅแแ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hiza, ha alame miishen hinte ammanetona ixiko, tuma miishe hintew ooni hadara immanee? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hiza, ha alamiya miishen hintte ammanettonna ixxiko tuma miishe hinttew ooni hadara immanee? |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแฒแ แฃ แ แแ แแแ แแฅแต แซแแณแแแฝแแฃ แฅแแแฐแแแแ แแฅแต แแ แแฐแซ แฅแ แญแฐแฃแฝแแ? |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แณแฒแซ แจแแ แ แแแ แแฅแต แ แแตแฐแณแฐแญ แจแแตแณแแ แจแแแฝแ แฅแแแฐแแแ แแฅแตแ แแ แ แแ แญแฐแฃแฝแแ? |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแ แฃแญแจแต แฅแแแแฅ แแแแฅ แฅแแตแแญ แฅแแแต แแญแดแแฉแแฅ แ แฒ แแญ แแ แแฅแฒแฅ แแ แญแฃแแแฉแ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแฅแฃแญแจ แฅแแแแฅ แแแป แฅแแแต แซแฅ แแญแตแแแก แแฅแชแต แแ แแตแช แแ แ แฉแ แแ แฅแฉแง |