Luke 15:5 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ምስ ረኸቦ ድማ ብሓጐስ ኣብ መንኵቡ የንብሮ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	በአገኛትም ጊዜ ደስ ብሎት በትከሻው ላይ ይሸከማታል።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ባገኘውም ጊዜ ደስ ብሎት በጫንቃው ይሸከመዋል፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ባገኘውም ጊዜ ደስ ብሎት በጫንቃው ይሸከመዋል፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ዴሜዳ ዎዴ ናሼቻን ባሬ ሃሺያ ቦላን ዶርሳ ቶኪ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ደሜዳ ዎደ ናሸቻን ባረ ሀሽያ ቦላን ዶርሳ ቶክ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Demmeedda wode nashechchaan bare hashiyaa bollan dorssaa tookki,
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Demmeedda wode nashechchaan bare hashiyaa bollan dorssaa tookki,
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Demmeedda wode nashechchaan bare hashiyaa bollan dorssaa tookki,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Demmidi ufayssara hashen tookki ekkidi,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ዴሚዲ ኡፋይሳራ ሃሼን ቶኪ ኤኪዲ፥
Amharic Gamo 2011 New Testament	ዴሚዲ ኡፋይሳራ ሃሼን ቶኪ ኤኪዲ፥
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Demmida wode ufaysara hashen tookki ekkidi
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Demmida wode ufayttidi ba gannan tookkidi,
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ዴሚዳ ዎዴ ኡፋይቲዲ ባ ጋናን ቶኪዲ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ደምዳ ዎደ ኡፋይትድ ባ ጋናን ቶክድ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Demmida wode ufaytidi ba gannan tookidi,
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Demmida wode ufayttidi ba gannan tookkidi,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ባገኘውም ጊዜ ደስ ብሎት በጫንቃው ተሸክሞ፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ባገኘውም ጊዜ ደስ ብሎት በትከሻው ይሸከመውና መልሶ ያመጣዋል።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ምስ ረኸባ ድማ፥ ተሓጒሱ ኣብ ማእገሩ ይሕንግራ።
Amharic Tigrinya 2011	ምስ ረኸባ ኸኣ፡ እናተሐጐሰ ኣብ መንኩቡ ይሕንግራ።