Luke 14:6 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	በዚ ነገር እዚ ደጊሞም ክምልሱሉ ኣይከኣሉን።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ስለዚህም ነገር ሊመልሱለት አልተቻላቸውም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ስለዚህ ነገርም ሊመልሱለት አልተቻላቸውም።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ስለዚህ ነገርም ሊመልሱለት አልተቻላቸውም።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ኡንቱንቱካ ሃ ዬዉዋሲ ኢቲ ዛሩዋኔ ኢማናው ዳንዳዪቤይኪኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ኡንቱንቱካ ሀ የዎ እት ዛሩዋነ እማናዉ ዳንዳይበይክኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Unttunttukka ha yewoo itti zaaruwaanne immanaw danddayibeykkino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Unttunttukka ha yewuwaassi itti zaaruwanne immanaw danddayibeykkino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Unttunttukka ha yewuwaassi itti zaaruwanne immanaw danddayibeykkino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Isttika oyshaas aykko zaarokka demmanaas dandaybeettenna.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢስቲካ ኦይሻስ ኣይኮ ዛሮካ ዴማናስ ዳንዳይቤቴና።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኢስቲካ ኦይሻስ ኣይኮ ዛሮካ ዴማናስ ዳንዳዪቤቴና
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Istika oychas aykko zaroka demmnaas dand7ibeyitenna
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Entti issibaakka zaaranaw dandda7ibookkona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኤንቲ ኢሲባካ ዛራናው ዳንዳዒቦኮና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኤንቲ እስባካ ዛራናዉ ዳንዳእቦኮና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Enti issibaaka zaaranaw danda7ibookona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Entti issibaakka zaaranaw dandda7ibookkona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እነርሱም ለዚህ አንዳች መልስ ሊያገኙ አልቻሉም።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እነርሱ ግን ምንም መልስ መስጠት አልቻሉም።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ነዝ ነገርዙይውን መልሲ ሰኣኑሉ።
Amharic Tigrinya 2011	ነዚ ነገርዚ ኸኣ ምላሽ ሰኣኑሉ።