Luke 13:20 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከም ብሓድሽ ድማ፡ ንመንግስቲ ኣምላኽ ምስ ምንታይ ከወዳድሮ እየ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዳግመኛም እንዲህ አለ፥ “የእግዚአብሔርን መንግሥት በምን እመስላታለሁ? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ደግሞም፥ የእግዚአብሔርን መንግሥት በምን አስመስላታለሁ? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደግሞም እንዲህ አለ፥ “የእግዚአብሔርን መንግሥት በምን እመስላታለሁ? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዬሱሲካ ዛሪዴ፥ «ፆሳ ካዉቴꬃይ ኣያ ማላቲንቶ፥ ታኒ ሂንቴንታ ዎታ ቤሶ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | የሱስካ ዛሪደ፥ “ጾሳ ካዉተይ አያ ማላትንቶ፥ ታን ህንተንታ ዎታ በሶ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yesuusikka zaariide, «S'oossaa kawutetsay ayaa malatintto, taani hinttentta woota bessoo? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yesuusikka zaariide, "Xoossaa kawutethay ayaa malatintto, taani hinttentta woota bessoo? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yesuusikka zaariide, “Xoossaa kawutethay ayaa malatintto, taani hinttentta woota bessoo? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka, «Xoossa Kawoteth aazara leemisoo? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃሴካ፥ «ጾሳ ካዎቴ ኣዛራ ሌሚሶ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ቃሴካ “ፆሳ ካዎቴꬂ ኣዛራ ሌሚሶ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Qassekka Xoossa kawotethi aazara leemusoo? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Qassi, “Xoossaa kawotethaa aybira daaniso? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ቃሲ፥ «ፆሳ ካዎቴꬃ ኣይቢራ ዳኒሶ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስ፥ “ፆሳ ካዎተ አይብራ ዳንሶ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi, “Xoossaa kawotetha aybira daaniso? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Qassi, “Xoossaa kawotethaa aybira daaniso? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደግሞም እንዲህ አለ፤ “የእግዚአብሔርን መንግሥት ከምን ጋር ላመሳስላት? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢየሱስ እንደገና እንዲህ አለ፤ “የእግዚአብሔርን መንግሥት ከምን ጋር አነጻጽራታለሁ? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መሊሱ ድማ፥ “ንመንግስቲ እግዚኣብሄር ብምንታይ እየ ዝምስላ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከም ብሓድሽ ድማ፡ ንመንግስቲ ኣምላኽ ብምንታይ ክምስላ እየ፧ |