Luke 13:10 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሰንበት ድማ ኣብ ሓደ ኻብቲ ምኵራባት ይምህር ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሰንበትም በአንድ ምኵራብ ውስጥ አስተማራቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሰንበትም በአንድ ምኵራብ ያስተምር ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሰንበት ቀንም ከምኵራቦቹ በአንዱ ያስተምር ነበር። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዬሱሲካ ኢቲ ሳምባታ ጋላሲ ኣዪሁዳ ዎሳ ጎላቱዋፔ ኢቱዋን ታማሪሲ ዴዔ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | የሱስካ እት ሳምባታ ጋላስ አይሁዳ ዎሳ ጎላቱዋፐ እቱዋን ታማርስ ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yesuusikka itti Sambbataa gallassi Ayihuda woosa gollatuwaappe ittuwaan tamaarissi de'ee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yesuusikka itti Sambbataa gallassi Ayihudaa woosa gollatuwappe ittuwaan tamaarissi de7ee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yesuusikka itti Sambbataa gallassi Ayihudaa woosa gollatuwappe ittuwaan tamaarissi de7ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yesusi Sambata gallas issi Ayhuda Woosa Keeththan tamaarsishin, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሱሲ ሳምባታ ጋላስ ኢሲ ኣይሁዳ ዎሳ ኬን ታማርሲሺን፥ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዬሱሲ ሳምባታ ጋላስ ኢሲ ኣይሁዳ ዎሳ ኬꬃን ታማርሲሺን፤ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Yesussay sanbbata gallas issi mukuraben tamaarisishin |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yesuusi Sambbaata gallas Ayhude Woosa Keethan tamaarssees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዬሱሲ ሳምባታ ጋላስ ኣይሁዴ ዎሳ ኬꬃን ታማርሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የሱሲ ሳምባታ ጋላስ አይሁደ ዎሳ ኬን ታማርሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yesuusi Sambaata gallas ayhude woosa keethan tamaarsees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yesuusi Sambbaata gallas Ayhude Woosa Keethan tamaarssees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኢየሱስ በሰንበት ቀን በአንድ ምኵራብ ያስተምር ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢየሱስ በሰንበት ቀን ከምኲራቦቹ በአንዱ ያስተምር ነበር፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢየሱስ ብሰንበት፥ ኣብ ሓንቲ ቤተ ፀሎት ኣይሁድ ኮይኑ እናመሃሮም እንተሎ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብሰንበት ኣብ ሓንቲ ቤት ጸሎት ኰይኑ ይምህር ነበረ። |