Luke 11:40 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣቱም ዓያሹ፡ እቲ ንደገ ዝፈጠረዶ ኣብ ውሽጢ ዘሎውን ኣይገበረን፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናንተ ሰነፎች፥ የውጭውን የፈጠረ የውስጡንስ የፈጠረ አይደለምን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንት ደንቆሮዎች፥ የውጭውን የፈጠረ የውስጡን ደግሞ አልፈጠረምን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ ሞኞች! የውጭውን የፈጠረ እርሱ የውስጡንስ ደግሞ አለፈጠረምን? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሂንቴንቶ ኤያቶ! ቦላ ባጋ ሜꬌዳዌ ጋርሳ ሜꬊቤኔ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተንቶ ኤያቶ! ቦላ ባጋ መዳዌ ጋርሳ መቤኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenttoo eeyatoo! Bolla bagga med'd'eeddawe garssaa med'd'ibeennee? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hinttenttoo eeyatoo! Bolla bagga medhdheeddawe garssaa medhdhibeennee? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hinttenttoo eeyatoo! Bolla bagga medhdheeddawe garssaa medhdhibeennee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intteno eeyatoo! Kare bagga medhdhiday giddo bagga medhdhibeennee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴኖ ኤያቶ! ካሬ ባጋ ሜዳይ ጊዶ ባጋ ሜቤኔ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴኖ ኤያቶ! ካሬ ባጋ ሜꬊዳይ ጊዶ ባጋ ሜꬊቤኔ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inteno eeyato kare baga medhdhiday garssa baga medhibeynee? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hinttenoo, eeyato, bolla medhdhidayssi gaatha medhdhiday iya gidenneyye? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂንቴኖ፥ ኤያቶ፥ ካሬ ባጋ ሜꬊዳይሲ ጋꬃ ሜꬊዳይ ኢያ ጊዴኔዬ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተኖ፥ ኤያቶ፥ ካረ ባጋ መዳይ፥ ጋ ባጋ መዳይ እያ ግደኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinteno, eeyato, kare bagga medhiday, gaatha bagga medhiday iya gidennee? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hinttenoo, eeyato, kare baggaa medhdhidayssi gaatha medhdhiday iya gidenneyye? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እናንት ሞኞች፤ የውጭውን የፈጠረ የውስጡንም አልፈጠረምን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እናንተ ሞኞች! የውጪውን የፈጠረ አምላክ የውስጡንስ አልፈጠረምን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣቱም ግብዛት፥ እቲ ላዕሊ ላዕሉ ዝፈጠረ፥ ነቲ ውሽጡስ ኣይፈጠረንዶ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣቱም ዓያሱ፡ እቲ ናይ ዝባኑ ዝገበረ ነቲ ናይ ውሽጡስ ኣይገበረንዶ፧ |