Luke 11:12 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ወይስ እንቋቝሖ እንተ ለመነ፡ ዕንቅርቢትዶ ኬቕርበሉ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ወይስ ዕንቍላል ቢለምነው በዕንቍላል ፋንታ ጊንጥ ይሰጠዋልን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ወይስ እንቍላል ቢለምነው ጊንጥ ይሰጠዋልን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ወይስ እንቁላል ቢለምነው ጊንጥ ይሰጠዋልን?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ዎይ ቁቁሊያ ዎሲና ሶጉዋ ኢሚዬ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ዎይ ቁቁልያ ዎስና ሶጉዋ እምዬ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Woy k'uuk'ulliyaa woossina sogguwaa immiyee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Woy quuqulliyaa woossina sogguwaa immiyee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Woy quuqulliyaa woossina sogguwaa immiyee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Woykko phuuphphulle oychchiko masimaso immizay daandee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ዎይኮ ጱጱሌ ኦይቺኮ ማሲማሶ ኢሚዛይ ዳንዴ?
Amharic Gamo 2011 New Testament	ዎይኮ ጱጱሌ ኦይቺኮ ማሲማሶ ኢሚዛይ ዳንዴ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Woyko phuuphuule oychchiko masmaso immizay daandee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Woykko phuuphphulle woossiko kornne immi?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ዎይኮ ጱጱሌ ዎሲኮ ኮርኔ ኢሚ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ዎይኮ ጱጱለ ዎስኮ ኮርነ እሚ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Woyko phuuphulle woossiko korne immii?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Woykko phuuphphulle woossiko kornne immi?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ወይስ ዕንቍላል ቢለምነው ጊንጥ ይሰጠዋልን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ወይስ ዕንቊላል ቢለምነው ጊንጥ ይሰጠዋልን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ወይ እንቍላሊሕ እንተ ለመኖ፥ ዕንቅርቢት ዝህቦ?
Amharic Tigrinya 2011	ወይስ እንቋቚሖ እንተ ለመኖ፡ ዕንቅርቢትዶ ይህቦ፧