Leviticus 8:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ሙሴ ነቲ ኣኼባ፡ እዚ እግዚኣብሄር ክገብር ዝኣዘዞ ነገር እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሙሴም ማኅበሩን፥ “እግዚአብሔር ታደርጉ ዘንድ ያዘዘው ነገር ይህ ነው” አላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሙሴም ማኅበሩን። እግዚአብሔር ይደረግ ዘንድ ያዘዘው ነገር ይህ ነው አላቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሙሴም ማኅበሩን፦ “ጌታ እንዲደረግ ያዘዘው ነገር ይህ ነው” አላቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሙሴ አሳዉ፥ “ኦና ማላ መና ጎዳይ አዛዜዳዌ ሀዋ” ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Muse asaw, «Ootsana mala Med'inaa Goday azazeeddawe hawaa» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Museykka deraas, «Oosettana mala GODAY azazoyssi hayssako!» gides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሙሴይካ ዴራስ፥ «ኦሴታና ማላ ጎዳይ ኣዛዞይሲ ሃይሳኮ!» ጊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሙሰይ አሳኮ፥ ታ ኦና መላ ጎዳይ ኪትዳይስ ሀይሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Musey asaako, ta oothana mela Goday kiittidaysi haysa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሙሴም ማኅበሩን፣ “ እግዚአብሔር (ያህዌ) እንዲደረግ ያዘዘው ይህ ነው” አላቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሙሴም “እግዚአብሔር እንዲደረግ ያዘዘው ነገር ይህ ነው” አላቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሙሴ ድማ ነቶም ህዝቢ “እቲ እግዚኣብሄር ክግበር ዝኣዘዞ ነገር እዙይ እዩ” በሎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሙሴ ድማ ነቲ ኣኼባ፡ እቲ እግዚኣብሄር ኪግበር ዝኣዘዞ ነገር እዚ እዩ፡ በለ፡ |