Leviticus 8:36 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣሮንን ደቁን ድማ ነቲ የሆዋ ብኣገልግሎት ሙሴ ዝኣዘዞ ዅሉ ገበሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሮንና ልጆቹም እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘውን ሁሉ አደረጉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሮንና ልጆቹም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ያዘዘውን ሁሉ አደረጉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሮንና ልጆቹም ጌታ በሙሴ አንደበት ያዘዘውን ቃላት ሁሉ አደረጉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሮንነ አ ናናይ መና ጎዳይ ሙሴ ባጋና አዛዜዳዋ ኡባ ኦድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aarooninne Aa naanay Med'inaa Goday Muse baggana azazeeddawaa ubbaa ootseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aarooneynne iza nayti Muse baggara GODAY azazidayssa ubbaa polida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሮኔይኔ ኢዛ ናይቲ ሙሴ ባጋራ ጎዳይ ኣዛዚዳይሳ ኡባ ፖሊዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሮንነ እያ አደ ናይት ጎዳይ ሙሰ ባጋራ ኪትዳባ ኡባ ኦዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Aaroninne iya adde nayti Goday Muse baggara kiittidaba ubbaa oothidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አሮንና ልጆቹም እግዚአብሔር (ያህዌ) በሙሴ አማካይነት ያዘዘውን ሁሉ አደረጉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሮንና ልጆቹም በሙሴ አማካይነት እግዚአብሔር ያዘዘውን ሁሉ ፈጸሙ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣሮንን ደቁን ድማ ነቲ ዅሉ እግዚኣብሄር ብሙሴ ገይሩ ዝኣዘዞ ገበሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣሮንን ደቁን ድማ እግዚኣብሄር ብሙሴ ዝኣዘዞ ኹሉ ነገር ገበሩ። |