Leviticus 8:35 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แตแแแก แแญแตแ แแแแตแ แฃแฅ แฃแ แฐแ แตแแณแ แแญแปแฅ แแธแแแฐ แแแแฒ แธแแแฉแแก แฃแแแแแต แฅแแแฃแฅแแญ แตแ แแแแก แแฅแแฒ แธแญแตแแแฑแข แตแฅแแแญ แจแแ แฐแแแก แฅแฉ แฅแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแโแ โแฅโแแญ แฅแโแฒแ แ แโแโแโแแ แฅแโแณโแตโแแฑ แ แโแตโแญแฉ แตแโแณแ แฐแแ แแโแฑโแแ แแแ แฐแฃแต แแ แฐแโแแกแค แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญโแแ แฅแญโแแต แ แฅแแคโ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแ แฅแแญ แฅแแฒแ แ แแแแแ แฅแแณแตแแฑ แ แแแแแ แตแแณแ แฐแแ แแแฑแแ แแแ แฐแฃแต แแ แฐแแแกแฅ แจแฅแแแ แฅแแญแแ แฅแญแแต แ แฅแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแณแตแแฑแ แจแแณแ แตแฅแแ แฅแจแ แ แแฝแแฅ แแฐแฃแต แแ แแแตแ แแ แ แแแแแ แตแแณแ แฐแแ แตแแแฃแแฝแแค แฅแ แฅแแฒแ แณแแฃแแแแขโ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฑแแซแแซ แแแแซแ แแแ แแแณ แฉแแ๎ณ แแแตแ แแแ แณแญแฐแค แ๎ฝแ แแณ แแแซ แแแฐแค แฅแพแ แ แแฐ แแญแแแข แณแ แ๎ฝแ แแณแญ แ แแแณแ แแโ แซแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Dunkkaaniyaa penggiyaan laappun gallassaa kumentsaa gallassinne k'ammanne takkite; Med'inaa Godaa wogaakka naagite; is's'ooppe hintte hayk'k'ana. Taana Med'inaa Goday azazeeddawe hawaaยป yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas GODAY azazidayssa polanaas laappun gallas kumeth gallassinne omars Gaytoteththa Dunkaaneza pengefe kichchofte; GODAA wogaakka naagite; histtontta aggiko intte hayqqana; tana GODAY azazida wogay hayssaยป gides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แแปแต แแณแญ แฃแแแณแญแณ แแแแต แแแ แแแต แฉแ๎ต แแแฒแ แฆแแญแต แแญแถแด๎ณ แฑแแซแแ แแแแ แชแพแแดแค แแณ แแแซ แแแดแค แแตแถแแณ แฃแแฎ แขแแด แแญแแแค แณแ แแณแญ แฃแแแณ แแแญ แแญแณยป แแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฑแแซแแซ แแแแ แแแ แแแต แฉแ๎ต แแแตแ แแ แแแฅแฐแค แแณ แแ แแแฐแค แฅแ แฎ แ แแฐ แแญแแแข แณแ แแณแญ แชแตแณแญ แแญแณแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dunkaaniya pengen laapun gallas kumethi gallasinne qamma gam7ite; Godaa wogaa naagite; ixiko hinte hayqana. Tana Goday kiittiday haysa. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแณแตแแฑ แฐแฃแฑแ แแแ แแแต แจแแแแแ แตแแณแ แฐแแ แ แตแแฉแค แจแฅแแแ แฅแแญแแ (แซแ แ) แฅแญแแต แ แฅแแค แจแณแแแแต แฅแแฒแ แแแแขโ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แตแแแ แ แฅแแแ แฅแแญ แซแแแแ แแ แ แแแธแ แฐแฃแต แแ แแ แแแตแ แแ แ แแแแแ แตแแณแ แฐแแ แตแแซแแฝแแค แญแ แ แฃแณแฐแญแ แแ แตแแณแแฝแแค แญแ แฅแแแ แฅแแญ แซแแแ แแ แแแขโ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแ แฅแฉแแฅ แแฅแแฒ แธแญแตแแฑ แธแแแฐ แแแแฒแฅ แแญแตแ แแแแตแ แฃแฅแฒ แแซแธแข แตแแณแ แฃแ แฐแ แฐแแแฅแฉแแฅ แตแฅแแ แฅแแแฃแฅแแญ แแแโ แ แแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แจแแก แฐแฃแแ แฅแจ แฅแแก แแฅแแฒ แธแญแตแแฑ แพแฅแแฐ แแแแฒแก แแญแตแ แแแแตแ แฃแฅ แฃแ แตแแณแ แแญแปแฅ แฐแแแฅแฉแแก แตแฅแแ แฅแแแฃแฅแแญ แแแแข |