Leviticus 8:32 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብቲ ብልዕን ካብቲ እንጌራን ዝተረፈ ድማ ብሓዊ ኣቃጽልዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከሥጋውና ከእንጀራውም የተረፈውን በእሳት አቃጥሉት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከሥጋውና ከእንጀራውም የተረፈውን በእሳት ታቃጥሉታላችሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከሥጋውና ከእንጀራውም የተረፈውን በእሳት ታቃጥሉታላችሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ አሹዋፐነ ኡክፐ ፓላሄዳዌ ደኦፐ ታማን ጹግተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He ashuwaappenne ukitsaappe palaheeddawe de'ooppe taman s'uuggite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ashozappe woykko ukeththazappe tirpiko taman xuuggite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሾዛፔ ዎይኮ ኡኬዛፔ ቲርፒኮ ታማን ጹጊቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ አሹዋፐነ ኡይፈ ፓላህዳይ ደእኮ ታማን ፁግተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He ashuwapenne uythaafe palahiday de7iko taman xuuggite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የተረፈውንም ሥጋና ኅብስት በእሳት አቃጥሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የተረፈ ሥጋም ሆነ ዳቦ ቢኖር በእሳት አቃጥሉት፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ኻብ ስጋን ሕብስትን ዝተረፈ ኸዓ ብሓዊ ኣቃፅልዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብቲ ስጋን ንጌራን ዝተረፈ ኸኣኣ ብሓዊ ኣንድድዎ። |