Leviticus 8:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብቲ ዘይቲ ቅብኣት ድማ ኣብ ርእሲ ኣሮን ኣፍሰሰ፡ ኪቕድሶ ድማ ቀብኦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከቅብዐቱም ዘይት በአሮን ራስ ላይ አፈሰሰ፤ ቀባው፤ ቀደሰውም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከቅብዓቱም ዘይት በአሮን ራስ ላይ አፈሰሰ፥ ይቀድሰውም ዘንድ ቀባው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከቅባቱም ዘይት በአሮን ራስ ላይ አፈሰሰ፥ እንዲቀደስም ቀባው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ሄ ኦክያ ዛይትያፐ አማራ አሮና ሁጲያን ትጊደ፥ አ ጌሼዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay he okkiyaa zayitiyaappe amaraa Aaroona huup'iyaan tigiide, Aa geeshsheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tiyettiza zayteza Aaroone hu7en gussidi GODAA oosos iza dummasides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቲዬቲዛ ዛይቴዛ ኣሮኔ ሁኤን ጉሲዲ ጎዳ ኦሶስ ኢዛ ዱማሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ትዮ ዛይትያፐ ጉራ ኤክድ አሮና ሁጰን ትግድ እያ ዱማይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He tiyo zaytiyape guuthara ekidi Aarona huuphen tigidi iya dummayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከመቅቢያ ዘይቱም በአሮን ራስ ላይ አፈሰሰ፤ የተቀደሰ እንዲሆንም ቀባው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የቅባቱንም ዘይት በአሮን ራስ ላይ በማፍሰስ ቀብቶ ለእግዚአብሔር አገልግሎት የተለየ በማድረግ የክህነት ሹመት ሰጠው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብ ርእሲ ኣሮን ድማ ኻብቲ መቕብኢ ዘይቲ ኣፍሰሰሉ፤ ምእንቲ ኽቕድሶ ኸዓ ቐብኦ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናይ ርእሲ ኣሮን ከኣ ካብ ዘይቲ ቕብኣት ከዐወሉ፡ ማንቲ ኪቕድሶ ድማ ቀብኦ። |