Leviticus 7:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵሉ ስብሒኡ ድማ የቕርቦ። መስቀልን ንመዓንጣ ዝሽፍን ስብሕን፣ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስቡንም ሁሉ፥ ላቱንም፥ የሆድ ዕቃውንም የሚሸፍነውን ስብ ሁሉ፥ በአንጀቱም ላይ ያለውን ስብ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስቡንም ሁሉ፥ ላቱንም፥ የሆድ ዕቃውንም የሚሸፍነውን ስብ ያቀርበዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስቡንም ሁሉ፥ ላቱንም፥ የሆድ ዕቃውንም የሚሸፍነውን ስብ ያቀርበዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ አ ሀንዳ ኡባ: ሄዌካ ናስያ ሀንዳ፥ ቃን አሹዋ ማዬዳ ሀንዳ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay Aa handdaa ubbaa: hewekka nasiyaa handdaa, k'antsaa ashuwaa mayyeedda handdaa, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Moodhe ubbaa shiishsho; hessika goyna handa, qanththa asho goozi oykkida moodhey, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሞ ኡባ ሺሾ፤ ሄሲካ ጎይና ሃንዳ፥ ቃን ኣሾ ጎዚ ኦይኪዳ ሞይ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ሞዋ ኡባ፥ ሄስካ ጎይናፐ ብድ ዞኮ መቀ ጋካናዉ ደእያ ሞዋ፥ ኡሎ አሹዋ ካምዳ ሞያ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya modhuwa ubbaa, hessika goynaape bidi zoko meqethaa gakanaw de7iya modhuwa, ulo ashuwa kammida moodhiya, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥቡን በሙሉ ያቅርብ፤ ይኸውም፦ ላቱን፣ የሆድ ዕቃውን የሚሸፍነውን ሥብ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስቡ ሁሉ ተገፎ፥ ይኸውም የላቱ ስብ፥ የሆድ ዕቃውን የሚሸፍነው ስብ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሉ ስብሑ፥ ሕልሕሉን ቃንጡጡን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዘሎ ስብሑ ኸኣ፡ ኮልኮሉን ቋንጠጡን፡ |