Leviticus 7:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ዝተረፈ ስጋ መስዋእቲ ግና ብሓዊ ይቃጸል። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከመሥዋዕቱም ሥጋ እስከ ሦስተኛው ቀን የሚቈየውን በእሳት ያቃጥሉታል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከመሥዋዕቱም ሥጋ እስከ ሦስተኛው ቀን የሚቆየው በእሳት ይቃጠላል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን በሦስተኛው ቀን ከመሥዋዕቱ የተረፈው ሥጋ በእሳት ይቃጠል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ያርሹዋ አሹዋፐ ፓላሂደ ሄዘን ጋላሳ ጋካናዉ ጋምእያዌ ደኦፐ፥ ሄዌ ታማን ጹገቶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He yarshshuwaa ashuwaappe palahiide heezzentso gallassaa gakkanaw gam"iyaawe de'ooppe, hewe taman s'uugetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafekka tirpidi heedzdzanththo gallas gakkanaas attida ashoy taman xuugetto; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳፌካ ቲርፒዲ ሄን ጋላስ ጋካናስ ኣቲዳ ኣሾይ ታማን ጹጌቶ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ አሹዋፐ ፓላህድ ሄን ጋላስ ጋካናዉ ጋምእኮ ሄስ ታማን ፁገቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He ashuwape palahidi heedzantho gallas gakanaw gam7iko hessi taman xuugeto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እስከ ሦስት ቀን የቈየ ማንኛውም የመሥዋዕቱ ሥጋ ይቃጠል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከመሥዋዕቱ ተርፎ እስከ ሦስት ቀን የቈየው ሥጋ ግን በእሳት ይቃጠል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብቲ ንመስዋእቲ ዝቐረበ እንስሳ ኽሳዕ ሳልሰይቲ መዓልቲ ዝተረፈ ስጋ ግና ብሓዊ ይቃፀል። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብቲ ስጋ መስዋእቲ ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ እንተ ተበልዔ፡ ኣቲ መስዋእቲ ቕቡል ኣይኮነን፡ ነቲ ዘቕረቦውን ከም ቁርባን ኣይቑጸረሉን፡ ፍንፋን ይኸውን። እታ ኻብኡ እተበልዕ ነፍሲ ኸኣ በደላ ትጸውር። |