Leviticus 7:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα° α»α₯α² ααα₯ αα΅αα₯α² ααα’ α΅α αα¨αα αα΅αα₯α² ααα αα α αα΅αα₯α² α¨α³αα£ α₯α² α°α αα΅αα₯α² αα΅αα ααα½α α«α α α΅α αͺαΈαα α£ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαβα£βαα αα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α΅αα» α¨α₯βαβαα± α αβα±α α«αβα£αα’ α₯αβα±α α¨α°βα βαβαβα΅α αα₯βαβαα΅ α°α ααβα¨βα¨α α«α α ααβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααα£αα αα αα₯ααα α₯αα α¨ααα£α΅ ααα£α α₯αα²αα α¨α₯ααα± α αα±α α«αα£αα’ α₯αα±α α¨α°α ααα΅α αα₯ααα΅ α°α ααα¨α¨α α«α α ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα³ α₯αα° α΅α¦α³ α α΅αα α αα΅ α α₯α΅α΅ α¨α₯α«αα³αα± ααα£α α«ααα£αα’ α¨α₯αα±α α¨αα¨α α¨α αα΅αα΅α αα₯ααα΅ α°α ααα¨α¨α α«α α ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α α‘α£ αα α‘αξ³α±ααα« α₯ α₯α±α α₯α±α α°αξ²α°α₯ αξ½α αα³α α«ααΉα α¦ξ²α° α αα’ αα α₯α΅αα°ξ³ α«ααΉα α±ξ³ α«α«αα³ αα΅α«α α₯ααΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay he ubbaa k'ommo ukitsatuwaappekka I ittuwaa ittuwaa dentsiide, Med'inaa Godaw yarshshuwaa ootsiide aho. Hewe ittippetetsaa yarshshuwaa suutsaa c'ac'c'afeedda k'eesiyaw imetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Uukettida dumma dumma qommo ukeththatappe issi issi uketh GODAAS dumma yarsho histti shiishsho; he issifeteththa yarshos shiiqiza suuththaa ekkidi yarsho shiishshizasoza yuuyi aadhdhanaas wuxxiza qeesezas gisha gido. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α‘α¬α²α³ α±α α±α αα α‘α¬ξ³α³α α’α² α’α² α‘α¬ξ΅ αα³α΅ α±α α«ααΎ αα΅α² αΊαΎα€ α α’α²αα΄ξ³ α«ααΎα΅ αΊαα α±ξ³ α€αͺα² α«ααΎ αΊαΊααΆα α©αͺ α£ξ»αα΅ ααΊα αα΄αα΅ αα» ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α₯α΅ α₯α΅ α‘αξ³α α₯α±α α°αξ΅α΅ αα³α΅ α«ααΎ α¦ξ΅α΅ α€αα’ αα΅ α₯α΅αα°ξ³ α«ααΉα α±ξ³ ααα α³ α«α αα«α΅ α₯ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He issi issi uythaafe issuwa denthidi Godaas yarsho oothidi eho. Hessi issifetetha yarshuwa suuthaa wurxida kahiniyas imeto. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α₯α«αα³αα±α αααα΅ α αα³αα΅ α αα₯αΆ αα₯ααα α₯αα (α«α α) α¨α°αα¨ ααα£α α αα΅α¨α α«α αα₯α€ αα α α¨α α₯α¨α΅ αα₯ααα±α α°α ααα¨α¨α α«α α αα°α₯α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α₯α«αα³αα± α¨α α₯α΅α΅ αααα΅ α αα±α ααα αα₯ααα α₯αα α¨α°αα¨ αα£ α α΅αα α«ααα£αα€ α«α αα£ α¨α₯αα΅α³αα α°α αα΅αΆ α αα αα«α αα α¨α α₯α¨α΅ αα₯ααα΅ α α΅αα αα¨α¨α α«α α α΅αα» αααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α«α₯ ααα² αα¨α αα΅αα₯α² αα₯α΅α²α₯ αα° αα₯α΅α² α£ααα αα₯ααα£α₯αα α¨ααα₯α’ α₯αα αα°α α₯α² α£α₯ αα΅αα₯α² αα΅αα ααα¨α΅ α₯αα΅α³ ααα α α«α α ααΉαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯ α©α α₯α αα΅αα₯α΅α³α΅ αα° αα° αα₯ααα£α₯αα αααα αα΅αα£α² α¨ααα αα’ α₯α α₯α² α°α αα΅αα₯α² αα΅αα ααα½α α«α α ααΉαα’ |