Leviticus 4:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵሉ ስብሑ ድማ ካብኡ ወሲዱ ኣብ መሰውኢ የቃጽሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስቡንም ሁሉ ከእርሱ ወስዶ በመሠዊያው ላይ ያቀርበዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስቡንም ሁሉ ከእርሱ ወስዶ በመሠዊያው ላይ ያቃጥለዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስቡንም ሁሉ ከእርሱ ወስዶ በመሠዊያው ላይ ያቃጥለዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሞዋ ኡባ አኪደ፥ ያርሽያ ሳኣ ቦላን ጹጎ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mod'd'uwaa ubbaa akkiide, yarshshiyaa sa'aa bollan s'uuggo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe qasse he mirgo moodheza ubbaa ekkidi yarsho yarshizasoza bolla xuuggo. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳፌ ቃሴ ሄ ሚርጎ ሞዛ ኡባ ኤኪዲ ያርሾ ያርሺዛሶዛ ቦላ ጹጎ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሞ ኡባ ኤክድ ያርሾ በሳን ፁጎ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Modho ubbaa ekidi yarsho bessan xuuggo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከወይፈኑም ሥቡን ሁሉ ወስዶ በመሠዊያው ላይ ያቃጥል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚህም ቀጥሎ የዚህን ወይፈን ስብ ሁሉ ወስዶ በመሠዊያው ላይ ያቃጥለው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዅሉ እቲ ስብሑ ድማ ኻብኡ ኣልዒሉ ኣብ መሰውኢ የቃፅሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኹሉ እቲ ስብሒ ድማ ኣብኡ ኣልዒሉ ኣብ መሰውኢ የሕርሮ። |