Leviticus 4:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ቕቡእ ኻህን ድማ ገለ ካብ ደም እቲ ብዕራይ ናብ ድንኳን ምርኻብ የምጽእ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የተቀባውም ካህን ከወይፈኑ ደም ወደ ምስክሩ ድንኳን ያመጣል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የተቀባውም ካህን ከወይፈኑ ደም ወደ መገናኛው ድንኳን ያመጣል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የተቀባውም ካህን ከወይፈኑ ደም ወደ መገናኛው ድንኳን ያመጣል፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋፐ ጉይያን፥ ቄስያ ካፑ ኮሩማ ሱፐ ጉ አኪደ፥ ጾሳ ዱንካንያ ግዶ ገሎ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, k'eesiyaa kaappuu korumaa suutsaappe guutsaa akkiide, S'oossaa Dunkkaaniyaa giddo gelo; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tiyettida qeesey he mirgoza suuththafe guuththara ekkidi gede Dunkaanezan gelo; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቲዬቲዳ ቄሴይ ሄ ሚርጎዛ ሱፌ ጉራ ኤኪዲ ጌዴ ዱንካኔዛን ጌሎ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዶረትዳ ካህነይ ዎፋኑዋ ሱፈ ጉራ ኤክድ ጌሻ ዱንካንያ ግዶ ገሎ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dooretida kahiney wofaanuwa suuthaafe guuthara ekidi Geeshsha Dunkaaniya gido gelo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የተቀባውም ካህን ከወይፈኑ ደም ጥቂት ወስዶ ወደ መገናኛው ድንኳን ይግባ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የተቀባው ካህንም ከኰርማው ደም ጥቂት ይዞ ወደ ድንኳኑ ይግባ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ዝተቐብአ ኻህን ድማ ኻብ ደም እቲ ዝራብዕ ወሲዱ ናብቲ መራኸቢ ድንኳን የምፅኣዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ እተቐብኤ ኻህን ድማ ካብ ደም ዝራብዕ ናብ ድንኳን ምርኻብ የምጽእ። |