Leviticus 3:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መስዋእቱ ምራኽ እንተ ዀይኑ ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርቦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “ቍርባኑም ፍየል ቢሆን በእግዚአብሔር ፊት ያቀርበዋል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቍርባኑም ፍየል ቢሆን በእግዚአብሔር ፊት ያቀርበዋል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “ቁርባኑም ፍየል ቢሆን በጌታ ፊት ያቀርበዋል፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ ‘አ ያርሹ ዴሻ ግዶፐ፥ እ ሄዋ መና ጎዳ ስንን ሺሾ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | « ‹Aa yarshshuu deeshshaa gidooppe, I hewaa Med'inaa Godaa sintsan shiishsho. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Issi asi GODAAS yarsho deyshe shiishshizaa gidikko, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ኢሲ ኣሲ ጎዳስ ያርሾ ዴይሼ ሺሺዛ ጊዲኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ያርሸይ ዴሸ ግድኮ እ ሄሳ ጎዳ ስን ሺሾ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I yarshey deeshe gidiko I hessa Godaa sinthe shiisho. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ ‘መሥዋዕቱ ፍየል ከሆነ፣ በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ያቅርብ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንድ ሰው ለእግዚአብሔር የሚያቀርበው መባ ፍየል ከሆነ፥ በእግዚአብሔር ድንኳን ፊት ያቅርበው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ መስዋእቲ፥ ጤል እንተ ኾይኑ፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርቦ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | መስዋእቲ ጤል እንተ ኾይና፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርቦ። |