Leviticus 26:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንጸላእትኻ ድማ ክትስዕቦም ኢኻ፣ ብሰይፊ ድማ ኣብ ቅድሜኻ ኪወድቁ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጠላቶቻችሁንም ታሳድዳላችሁ፤ በፊታችሁም በሰይፍ ይወድቃሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጠላቶቻችሁንም ታሳድዳላችሁ፥ በፊታችሁም በሰይፍ ይወድቃሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠላቶቻችሁንም ታሳድዳላችሁ፥ በእናንተም ፊት በሰይፍ ይወድቃሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ሞርከቱዋ ህንተ የደርሳና፤ ህንተ ስንን ኡንቱንቱ ማሻን ሀይቃና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte morkkatuwaa hintte yederssana; hintte sintsan unttunttu mashshaan hayk'k'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte intte morkketa gooddana; isttika intte sinththan mashshan hayqqana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ኢንቴ ሞርኬታ ጎዳና፤ ኢስቲካ ኢንቴ ሲንን ማሻን ሃይቃና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ሞርከታ ህንተ የደና፤ ኤንቲ ህንተ ስንን ማሻን ሀይቃና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte morketa hinte yedethana; enti hinte sinthan mashshan hayqana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጠላቶቻችሁን ታሳድዳላችሁ፤ እነርሱም በፊታችሁ በሰይፍ ይወድቃሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጠላቶቻችሁን ታሳድዳላችሁ፤ በፊታችሁም በጦርነት ያልቃሉ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንፀላእትኹም ተሳጕጉዎም፤ ንሳቶም ድማ ብሰይፊ ኣብ ቅድሜኹም ይወድቁ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጸላእትኹም ትሰጉ፡ ንሳቶም ብሴፍ ኣብ ቅድሜኹም ይወድቁ። |