Leviticus 26:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሕግታተይ እንተ ተመላሊስኩምን ትእዛዛተይ እንተ ሓሊኹምን እንተ ገበርኩምን፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “በሥርዐቴ ብትሄዱ፥ ትእዛዛቴንም ብትጠብቁ፥ ብታደርጉትም፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሥርዓቴ ብትሄዱ፥ ትእዛዛቴንም ብትጠብቁ ብታደርጉትም፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “በሥርዓቶቼ ብትመላለሱ፥ ትእዛዛቴንም ብትጠብቁ ብታደርጉአቸውም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ህንተ ታ ህግያን ቦፐ፥ ታ አዛዞቱዋካ ናጎፐነ ኦፐ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Hintte ta higgiyaan booppe, ta azazotuwaakka naagooppenne ootsooppe, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | « ‹Intte ta wogan diikkonne ta azazotakka naagikko, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | « ‹ኢንቴ ታ ዎጋን ዲኮኔ ታ ኣዛዞታካ ናጊኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ታ ህግያ ካልኮነ ታ ኪታ ናግኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte ta higgiya kaallikonne ta kiita naagiko, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ ‘በሥርዐቴ ብትሄዱ፣ ትእዛዜንም በጥንቃቄ ብትጠብቁ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “በሕጌ ብትመሩና ትእዛዞቼንም ብትጠብቁ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብሕግጋተይ እንተ ኼድኩም፥ ትእዛዛተይ ከዓ እንተ ሓሊኹም፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብሕጋጋተይ እንተ ኸድኩም፡ ትእዛዛተይ ከኣ ኣንተ ሓለኹም፡ እንተ ገበርኩምዎ ኸኣኣ፡ |