Leviticus 25:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα₯α΅α» α΅α αΎα₯αα° α°αα α΅ ααα΅α‘ αΎα₯αα° αα½α αΎα₯αα° ααα΅ ααΈαα’ αα αΎα₯αα° ααα΅ α°αα α΅ α΅α α£αα₯αα α΅α½αα°α ααα΅ ααΉααα©αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | βα¨αβαβα³βα΅α α°α£α΅ α°αβα βαΆα½ α°α£α΅ αα α°α£α΅ αα«βα΅α α΅αβα₯βα«βαα α€ α₯αβαβα α α°α£α΅ α¨αβαβα³α΅ α±α£βαβα«α΅ α αα£ αα α ααβα³α΅ ααβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°α£α΅ αα α°α£α΅ α α΅ααα α¨ααα³α΅α α°αα α΅ α°α£α΅ αα αα€ α¨α°α£α΅ ααα³α΅α α°αα α΅ ααα α αα£ αα α ααα΅ α΅αα₯α«αα α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | βα°α£α΅ αα α°α£α΅ ααα΅ α α΅ααα α ααα³α΅ αα΅α₯ α«αα΅α α°αα α³α΅ αα αα€ α¨ααα³α±α α¨α°αα α³α΅ ααα α αα£ αα α ααα΅ ααααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | β βααξ³α±α ααΆα α°α₯α« ααα α³αα£α³α±α ααα³α€ ααα α³αα£α³α±α ααξ³ ααα± αα αα° αααα€ ααα« α¦αα³αα α‘α±αα ααξ³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β« βΉLaytsatuwaa giddon de'iyaa laappun Sambbatatuwaa payda; laappun Sambbatatuwaa laytsaa payduu laappu gede laappuna; hewekka oytamanne udduppun laytsaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β« βΉLaappunto laappun layth qooda; he layththata qooday oyddu tammanne uddufun layth gidees; |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β« βΉααααΆ ααα ααξ΅ αα³α€ α ααξ³α³ αα³α α¦αα± α³αα α‘α±αα ααξ΅ αα΄α΅α€ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααξ³α³α΅ ααΆα α°α₯α« ααα α³αα£α³α³ α³αα£α€ ααα α³αα£α³α³α΅ ααξ³ α³αα¦α ααα αΆα αααα€ αα΅α« α¦αα³αα α‘α±αα ααξ΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Laythatas giddon de7iya laapun Sambaatata tayba; laapun Sambaatatas laytha tayboy laapun toho laapuna; hessika oytamanne uddufun laythi. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βββα°α£α΅ α¨α°αα α΅ ααα³α΅ ααα΅α α°α£α΅ αα α°α£α΅ ααα³α΅α αα αα€ α°α£α± α¨α°αα α΅ ααα³α΅α α αα£ αα α ααα³α΅ ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα°α£α΅ αα α°α£α΅ ααα΅ αα αα₯ α α αα α΅αα©α α αα£ αα α ααα΅ ααααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αΈααα° α»α αΈααα° ααα΅ αααα€ α΅αα© α£αα₯αα α΅α½αα°α ααα΅ ααΉααα«α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α΅α αΎα₯αα° α°αα₯α² ααα³α΅α‘ αα£α» αΎα₯αα° α³α αΎα₯αα° ααα΅ ααα« ααΈαα‘ αα α α₯α² αΎα₯αα° α°αα₯α² ααα³α΅ α£αα₯αα α΅α½αα΅α ααα΅ ααΉααα«α’ |