Leviticus 25:37 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ገንዘብካ ብሓረዳ ኣይትህቦን፣ መነባብሮኻ እውን ከይተለቃሕካዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ብርህን በወለድ አታበድረው፤ እህልህንም በትርፍ አትስጠው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብርህን በወለድ አታበድረው፤ መኖህንም በትርፍ አትስጠው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብርህን በወለድ አታበድረው፤ ምግብህንም በትርፍ አትሽጥለት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ብራ አዉ ድቻዉ ታልኦፓ፤ ነ ቁማካ አዉ ዎያን ዛልኦፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne biraa aw dichchaw tal"oppa; ne k'umaakka aw wod'iyaan zal"oppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne izas tal7e immiko izappe dich oychchofa; ne kath izas wodhera bayzoppa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኢዛስ ታልኤ ኢሚኮ ኢዛፔ ዲች ኦይቾፋ፤ ኔ ካ ኢዛስ ዎራ ባይዞፓ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ብራ እያዉ የሎራ ታልኦፋ፤ ነ ካ እያዉ ዎራ ባይዞፓ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne bira iyaw yelora tal7ofa; ne kathaa iyaw wodhera bayzopa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ገንዘብህን በዐራጣ አታበድረው፤ ምግብህንም በትርፍ አትሽጥለት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምታበድረውም ገንዘብ ወለድ አትጠይቀው፤ በምትሸጥለትም ምግብ ትርፍ አትጠይቀው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ገንዘብካ ብሃረፃ ኣይተለቅሓዮ፤ እኽልኻውን ብወለድ ኣይትሃቦ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ገንዘብካ ብሓረጣ ኣይትሀብ፡ እኽልኻ ኸአ ብረብሓ ኣይትሀቦ። |