Leviticus 25:34 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα΅αͺ ααα°αͺ α¨α°αα³αΆα αα α£αα΅α½α¨α₯α’ ααα£ααα αα₯α¨αΆα α₯α© α₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α¨βα°βαβαβα»βαΈα ααͺα« α«α α₯αβα»βαβα»βαΈβαα α¨αβαβαβαα αα΅βαΆβα»βαΈα ααΈβαα α αβαΈβα‘αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α¨α°ααΈαα ααͺα« α«αα½α αα°ααα« α¨αααα αα΅α³αΈα αα΅α α α΅αΈα₯αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α¨α°ααΈαα ααͺα« α«αα αα°ααͺα« α¨ααααα αα΅α³αΈα ααα α ααΈα₯αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½α α‘αα±αα± α«α³α α©αΉαα α‘αα±αα± α‘α£α α₯α΅α α°α₯α« α’α³α α‘αα±ααΆ αξ½αα α α αα΅α« α΅α«α ααα€α°αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin unttunttu katamaa yuushshuwaan unttunttu ubbaw ittippe de'iyaa biittay unttunttoo med'inaw ak'o gidiyaa diraw zal"ettenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka istti katamata yuushon diza mehey heemettiza biittay mulekka bayzettofo; he biittay ay wodekka isttassa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄α« α’α΅α² α«α³αα³ α©αΎα α²α ααα ααα²α α’α³α ααα« α£αααΆαα€ α α’α³α α£α αα΄α« α’α΅α³α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α½α α€αα³ α«α³α α©αΉαα α°α₯α« ααξ³ α’α³α α€αα³α ααα α α αα΅α« ααΎ α£ααα°αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin enta katamaa yuushuwan de7iya hentha biittay entaw merinaa aqo gidiya gisho bayzetenna. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α¨α°αα»αΈα ααͺα« α«αα α¨αα¦α½ αα¬α΅ αα α ααΈα₯α€ ααααα αα αα₯α¨α³αΈα αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα αα α αααα«α α¨α°αα½ ααͺα« α¨ααα α¨αα¦α½ α£α αα¬α΅ αα½α α ααΈα₯αα€ α₯αα± αααααα ααα αα₯α¨α³αΈα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ ααα« αΈα°αα³αΆα ααα αα«αα² ααα₯ αα ααα£αα αα΅αΆα α₯α¨α α₯α α£ααΈα¨α£α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯ ααα« αΈα°αα³αΆα αα αα«α΅ ααα‘ αα ααα£αα αα΅αΆα α₯α« α₯αα‘ α£αα΅αΈα¨α₯α’ |