Leviticus 25:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα½α±α½α° ααα΅ αα΅αα» α΅ααα₯α‘ αα½α±α½α° ααα΅ α΅α α£α³α½αα² αααα» ααͺα½α« αα¬α‘ α½α΅α₯αα₯α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΅α΅βα΅α΅ ααα΅ α₯αβα»βα α α΅αβα«βαα α€ α΅α΅βα΅α΅ ααβα΅α ααβαβα α α΅αβαβα£βαα α€ αα¬βαβαα α΅α°βα βα΅βα£βαα α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΅α΅α΅α΅ ααα΅ α₯αα»α α αα«α₯ α΅α΅α΅α΅ ααα΅α αααα α αα¨α₯ αα¬ααα α αα£α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅α΅α΅α΅ ααα΅ α₯αα»α α α΅αα«αα α₯ α΅α΅α΅α΅ ααα΅α α¨ααα α°ααα α αα¨α αα¬ααα α°α₯α΅α₯α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘α±αα ααξ³ α©ααξ³ α αα° αΎααα ααα°α€ αα α‘α±αα ααξ³ α©ααξ³α« α αα° αααα« α±α« αΌα« αΉααα°α€ α α ααα«α« αα½ α αα°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Usuppun laytsaa kumentsaa hintte shoyk'aan zerite; k'ay usuppun laytsaa kumentsaakka hintte woyniyaa turaa s'eeraa s'unk'k'ite; Aa ayfiyaakka mas'i akkite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Usuppun layath kumeth goyitenne zerite; woyne miththay lo7eththi ayfana mala qirxite; ayfekka maxi shiishshite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α‘α±αα αα«ξ΅ α©αξ΅ ααͺα΄α ααͺα΄α€ ααα αξ³α αα€ξ² α£ααα αα αααΊα΄α€ α£ααα« ααΊ αΊαΊα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α‘α±αα ααξ΅ α©αξ΅ α αα° αα°α ααα°α€ α‘α±αα ααξ΅ α©αξ΅ α αα° ααα αα« ααα α°α€ α₯α« α ααα« αα α°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Usupun laythi kumethi hinte gaden zerite; usupun laythi kumethi hinte woyne xeera xunqite; iya ayfiya maxite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅α΅α΅α΅ ααα΅ α ααα»α αα αα«α€ α΅α΅α΅α΅ ααα΅ αααα α αα¨αα€ αα¬ααα α°α₯α΅α₯α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α΅α΅α΅α΅ ααα΅ αα αα΅α₯ ααα α α΅αα«αα α€ α¨ααα α°ααα α α΅ααααα α€ α₯α αα α α΅α°α α΅α£αα α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α±α½α° ααα΅ αα«α΅α« αα«α₯α₯ α½α±α½α° ααα΅ α¨α αααα» α α₯αα€ αα¨α£ α΅α α£αα₯α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αΉα±α½α° ααα΅ αα«α΅α« αα«α₯ αΉα±α½α° ααα΅ α¨α£ αααα» α α₯αα‘ αα¬α£ α΅α α£αα₯α’ |