Leviticus 25:23 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α³ αα΅αͺ αα°α α₯α« α₯αα‘ α₯α³ αα΅αͺ αααα£αα α£αα΅α½α¨α₯α α₯α«α’ αα³α ααα΅α α΅α°α°αα³α΅α α’αΉα α₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | βαα΅βαα αα₯α αα΅αα₯ α₯αβαβα°α α α₯α αα΅ α₯αβαβαΆβα½α αα»βα°βαα½ αα½βαα αα΅βαα ααβαβαβαα α α΅βα½α‘α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα΅αα αα₯α αα΅αα₯ α₯ααα°α α¨α₯α αα α₯αααΆα½α αα»α°αα½ αα½αα αα΅αα ααααα α α΅α½α‘α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα΅αͺα±α α¨α₯α αα΅αα₯ α₯ααα°α α¨α₯α ααα΅ α₯αααΆα½α αα»α°αα½ αα½αα αα΅αͺα±α αααααα α α΅α½α§α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | β βα’α³α α³α αα΅α« α΅α«αα α αα°α« α αα΅α«α α₯αξ³α α α° αα²α° α°α₯α« α΅α«αα₯ α’α³ αα€αξΆ α΅ααα³α α£αααα°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β« βΉBiittay tawaa gidiyaa dirawunne hinttekka ha gadiyaan imatsaanne bete gidiide de'iyaa diraw, biittaa laa"entso simmennaadan bayizzoppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β« βΉGadey wozzettontta mala bayzanaas bessenna; gaasoykka biittay taassa attiin iza inttes gidukku; intte imaththatanne bete asata mala. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β« βΉαα΄α αααΆαα³ αα α£αααα΅ α€α΄αα€ ααΆαα« α’α³α α³α³ α£α²α α’α α’αα΄α΅ αα±α©α€ α’αα΄ α’αξ³α³α α€α΄ α£α³α³ ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α’α³α α³α£ αα΅α« ααΎα α αα° α α’α³α α₯αξ°α α α° αα΅α΅ α°α₯α« ααΎ α’α³ α΅ααα³ α¦ξ΅α΅ α£αααα°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Biittay tabaa gidiya gishonne hinte he biittan imathenne bete gididi de7iya gisho biitta simmonnaada oothidi bayzopite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βββαα¬α΅ ααααα³ α ααΈα₯α€ αααα«α±α αα΅αͺα± α¨α₯α αα΅α€ α₯ααα°α αα»α°αα½α α₯αααΆα½ αα½αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βαα΅αͺα± ααααα³ ααΈα₯ α ααα£α΅αα€ α₯αα΅α α¨α₯α α₯αα α¨α₯ααα° α αα°αα½αα€ α₯ααα° α₯αα° αα»α°α ααα½α α₯αα΅α΅α ααα£α΅ α₯α» αα αααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΅αͺ αα°α α₯α«α€ αα΅α»α΅α©α α¨α α£α₯ αα΅α¨α α₯α΅αα₯α© ααα΅ α’αΉα α₯αα₯ αα΅αͺ αααα© α£αα΅αΈα¨α₯α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅αͺ αα°α α₯α« αα΅α»α΅α©α α¨α£ αα³α α₯α΅αα₯α© ααα΅ α’αΉα α₯αα‘ αα΅αͺ αααα© α£αα΅αΈα¨α₯α’ |