Leviticus 24:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓደ እኳ ንብጻዩ ጕድለት እንተ ኣጋጢምዎ ድማ፤ ከምቲ ዝገበሮ፡ ከምኡ ይግበረሉ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰውም ባልንጀራውን ቢጎዳ፥ እርሱ እንዳደረገ እንዲሁ ይደረግበት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰውም ባልንጀራውን ቢጐዳ፥ እርሱ እንዳደረገ እንዲሁ ይደረግበት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰውም ባልንጀራው ላይ ጉዳት ቢያደርስ፥ እርሱ እንዳደረገ እንዲሁ ይደረግበት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እት አሳይ ባረ ሾሩዋ ቆሆፐ፥ እ ኦዳዋዳን አ ቦላንካ ኦሰቶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Itti Asay bare shooruwaa k'ohooppe, I ootseeddawaadan Aa bollankka oosetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Ay asikka hara asa bolla qoho gaththiko izaadey qoho gaththidayssa mala qohoy he gaththidaade bolla gakko. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ኣይ ኣሲካ ሃራ ኣሳ ቦላ ቆሆ ጋኮ ኢዛዴይ ቆሆ ጋዳይሳ ማላ ቆሆይ ሄ ጋዳዴ ቦላ ጋኮ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እስ አስ ባ ሾሩዋ ቆህኮ፥ እ ኦዳይሳዳ እያ ቦላ ኦሰቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Issi asi ba shooruwa qohiko, I oothidaysada iya bolla ooseto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ማንኛውም ሰው በባልንጀራው ላይ ጕዳት ቢያደርስ፣ የዚያው ዐይነት ጕዳት ይፈጸምበት፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ማንም ሰው በሌላ ሰው ላይ ጒዳት ቢያደርስ የዚያኑ ዐይነት ጒዳት ይድረስበት፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰብ፥ ኣካል ብፃዩ እንተጕደለ፥ ከምቲ ንሱ ዝገበሮ ይግበርዎ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰብ፡ ኣካል ብጻዩ ምስ ዚጉድል፡ ከምቲ ንሱ ዝገብሮ ይግበርዎ። |