Leviticus 23:41 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ ααα΅ αΎα₯αα° αααα² α΅α αα½α₯αͺ α₯ααα£α₯αα α ααα΅ α£α½α₯α©α’ α£α₯ αααΆα³α΅α©α αα ααα£αα αα αͺαΈαα α₯α©α’ α£α₯ α»α₯ααα² ααα α΅α α£α½α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α¨βαβαα± α α°βα£βα°βαα αα αα α α αα α³α°βαα ααα΅ ααα ααβα½α α¨αβαβαβαα αα ααβαβαβα½αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα ααα α αα α α¨ααα± α°α£α΅ αα αα₯ααα α₯αα α α΅ααα€ ααα ααα½α α¨αααα α₯ααα΅ ααα€ α α°α£α°αα αα α΅α α₯αα³αα½αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα ααα α αα α α¨ααα± α°α£α΅ αα ααα³ α α΅ααα€ ααα ααα½α α¨ααααα α₯ααα΅ α α΅ααα½α α α°α£α°αα αα α΅α α₯αα³αα½αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α£α ααξ³α ααξ³α ααα ααα³ αξ½α αα³α α¦αα½α°α’ αα α΅αξ³α αα« α¨αα³α α‘α£α αξ½αα ααα’ α αα° αα αααξ³ α ααα α¦αα½α°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He baalaa laytsan laytsan laappun gallassaa Med'inaa Godaw bonchchite. Hewe sintsanna yiyaa yeletaw ubbaw med'inaw woga. Hintte hewaa laappuntsa aginaan bonchchite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssaka layththan layththan laappunththa aginan laappun gallas gakkanaas GODAA sinththan bonchchite; hayssi ha wogay inttes naa naa gakkanaas mernaa woga gidi bonchchetto. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα³α« ααξ³α ααξ³α αααξ³ α£ααα ααα ααα΅ αα«αα΅ αα³ α²αξ³α α¦ααΊα΄α€ ααα² α ααα α’αα΄α΅ α α αα«αα΅ ααα αα αα² α¦ααΌαΆα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α£αα« ααξ³α ααξ³α αααξ³ α ααα ααα ααα΅ αα³ α¦αα½α°α’ αα΅ α«α α¨αα°ξ³α΅ ααα αα ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He baaliya laythan laythan laapuntha ageenan laapun gallas Godaa bonchite. Hessi yaana yeletethaas merinaa woga gido. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α¨ααα±α α¨α₯ααα α₯αα (α«α α) α αα α α΅ααα½α α°α£α΅ αα α αα₯α©α€ αα α ααα ααα½α α¨αααα α₯ααα΅ ααα€ α α°α£α°ααα αα α αα₯α©α΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα ααα α αα α α¨ααα± α α°α£α°αα αα αα°α£α΅ αα αα₯ααα α₯αα α α°α΅α³ α αα₯α©α€ αα α ααα ααα»α½α α¨ααααα α₯ααα΅ ααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα α αα α₯αα α£α₯ ααα΅ αΈααα° αααα² αα₯ααα£α₯αα α£α₯αααα’ α₯αα αααα΅ αααΆαΉα αα ααα£αα α₯α©α’ α£α₯ α»αααα² ααα α£α₯αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα α αα α₯α α£α₯ ααα΅ αΎα₯αα° αααα² αα₯ααα£α₯αα α£α₯αααα’ α₯α αααα΅ αααΆαΉα αα ααα£αα α₯α©α’ α£α₯ α³α₯ααα² ααα α£α₯αααα’ |