Leviticus 23:27 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯α α»α₯ααα² ααα α£α₯ αα΅α«α αααα² α΅α αααα² ααα αα΅α α α£ααα’ α α±α΅ αα£α€ ααΉααα©αα€ αααα΅αΉα α΅α α£α³ααΉα αα₯ααα£α₯αα α₯αα αα΅αα₯α² α£ααα‘α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | βα αα α α°βα£βα°βαα αα αα₯βα¨βαα αα α¨αβα΅βα°βα΅βα¨α« αα αα΅α€ α α΅βα΅α΅ αα£α€ α΅αβαβαβα½αα€ α°αβαβα³βα½βαα α α΅βα¨βαβαα΅α€ αα₯βαβαβα βα₯βαβαα α¨αβαβα α αα₯βαβαα΅ α α βαα‘α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα α α°α£α°αα αα α α₯α¨αα αα α¨αα΅α°α΅α¨α« αα ααα€ α¨α°αα°α° αα£α€ ααααα½αα€ α°ααα³α½αα α α΅α¨ααα΅α₯ αα₯ααα α₯ααα α¨α₯α³α΅ ααα£αα α α αα‘α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | βα αα α α°α£α°αα αα α α₯α¨αα αα α¨αα΅α°α΅α¨α« αα ααα€ α¨α°αα°α° αα£α€ ααααα½αα€ α«α³α½αα α ααα±α₯ ααα³α α α₯α³α΅ α¨αααα αα ααα£α α α αα‘α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα αααξ³ α ααα α³ααξ³ ααα³α ααα« α αΆ αα΅α« ααα³α€ α ααα΅ αα» αΊαα αΊα α°α€ αα α αα° αα²α« α«αα½α°α€ α«α²α° αξ½α αα³α α³αα αΉαα« α«ααΉα αΊα½α°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Ha laappuntsa aginaw tammantsa gallassay nagaraa atto giissiyaa gallassaa; he gallassi geeshsha shiik'uwaa shiik'ite; k'ay hintte huup'iyaa kawushshite; yaatiide Med'inaa Godaw taman s'uuggiyaa yarshshuwaa shiishshite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Laappunththo aginay gelidaappe guye tammanththa gallassay nagarappe maareteththa gallassa; he gallas ay kaththika moopite; GODAA goynnanaas shiiqite; Xoossas taman xuugettiza yarsho shiishshite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«αααξΆ α£ααα ααα³α αα¬ α³ααξ³ ααα³α ααα«α αα¬α΄ξ³ ααα³α€ α ααα΅ α£α α«ξ²α« ααα΄α€ αα³ ααααα΅ αΊαα΄α€ αΎα³α΅ α³αα αΉαα²α α«ααΎ αΊαΊα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αααξ³ α ααα α³ααξΆ ααα³α ααα« α αΆα°ξ³ ααα΅α€ α ααα΅ αα» αΊα αΊα α°α’ α ααα΅ α αα°α α«αα½α°α€ αα³α΅ αα³ α«ααΎ αΊα½α°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Laapuntha ageenan tammantho gallasay nagara atotetha gallas; he gallas geeshsha shiiqo shiiqite. He gallas hintena kawushite; Godaas xuussa yarsho shiishite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βα¨α°α£α°αα αα αα₯α¨α αα α¨α΅αα¨α΅ αα ααα€ α¨α°αα°α° αα£α€ α α΅ααα€ α αα³α½ αααα α α΅α₯αα€ αα₯ααα΅α α α₯α³α΅ αα₯ααα α₯αα (α«α α) α α αα‘α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα αα α α°α£α°αα αα αα₯α¨αα αα α¨ααα‘α αα’α α΅ ααα΅α°α΅α¨α« α₯ααα΅ α¨αααΈαα α΅ αα ααα€ α αα«α ααα΅ α₯ααα α₯ααα ααααα α΅α°α α°α£αα½αα€ ααα΅αα α°ααα³α½αα α ααα±α€ αα₯ααα α₯ααα α¨ααα α α¨ααα₯ αα₯ααα΅ α α αα‘α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΅α¨αα² αααα² ααα³ α»αααα² αααα₯ αααα² α΅αα¨α΅ αα’α£α΅ α₯α«α’ α α±α΅ αα£α€ ααΉααα©αα€ ααΎα ααα α΅α α£αα΅α₯ααα’ αα₯ααα£α₯αα α¨α αααα αα΅αα₯α² α°αα‘α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯α α³α₯ααα² ααα α₯αα£α‘ α£α₯ αα΅α¨αα² αααα²α‘ αα³ αααα² ααα α₯α«α’ α½α α α±α΅ α£αΌα£ ααΉαααͺαα‘ ααα΅αΉα α΅α α£ααα±α‘ αα₯ααα£α₯αα α¨α£α£ αα΅αα₯α² αα α°αα‘α’ |