Leviticus 23:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα³α ααα α΅ααͺ α»α₯αα α°αα α΅ α΅α ααα³ αααα² ααΈα©α’ αα΅α½ αα΅αα₯α² ααα’ α΅α αα₯ααα£α₯αα α£ααα‘α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯α΅α¨ αα¨βα¨βα»α α°α£βα°α α°αβα α΅ ααβα΅α΅ α΅α¨α΅ α αα³ αα αα α©α€ α α²βα±βαα αα₯βαβαα΅ αα₯βαβαβα βα₯βαα α α βαα‘α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯α΅α¨ α°α£α°α α°αα α΅ ααα΅α΅ α΅α¨α΅ α αα³ αα αα α©α€ α α²α±αα α¨α₯α α ααα£α αα° α₯ααα α₯αα α α αα‘α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯α΅α¨ α°α£α°α α°αα α΅ ααα΅α΅ α΅α¨α΅ ααα³ αα αα α©α’ α¨αα«α α α²α±α α¨α₯α α ααα£α ααα³ α α αα‘α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αααξ³ α³αα£α³ ααα°ξ³ ααα³α αα«ααα₯ α₯α»α³α ααα³ ααα²α°α₯ α¦α«ξ³ αα¬α³ α«ξ³ α«ααΉα αξ½α αα³α αΊα½α°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Laappuntsa Sambbataa wonttetsa gallassay gakkanaw, ishatamu gallassaa paydiidde, ooratsa gakkeedda katsaa yarshshuwaa Med'inaa Godaw shiishshite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Laappunththa sambatappe guye ichchash tammanththo gallas qasseka hara ooraththa kaththa yarsho GODAAS shiishshite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αααξ³ α³αα£α³α αα¬ α’α»α½ α³ααξΆ ααα΅ αα΄α« αα« α¦α«ξ³ α«ξ³ α«ααΎ αα³α΅ αΊαΊα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αααξ³ α³αα£α³ α«αα« ααα°ξ³ ααα³α αα«αα α₯α»α³α ααα΅ α³αα₯α°α€ αα» α«ξ³α α«ααΎ αα³α΅ αΊα½α°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Laapuntha Sambaata kaalliya wontetha gallasay gakanaw ishatamu gallas taybite; wacha kathaafe yarsho Godaas shiishite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α΅α¨ α°α£α°αα α°αα α΅ ααα΅α΅ α΅α¨α΅ α αα³ αα αα α©α€ α¨αα«α α¨α α²α΅ α₯α α ααα£α αα₯ααα α₯αα (α«α α) α α αα‘α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α°α£α°αα α°αα α΅ α αα α ααα³αα αα α₯αα°αα α¨α α²α΅ α₯α α ααα£α αα₯ααα α₯αα α³ααα£αα½αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα³α α α£α α₯α³ α»αααα² α°αα α΅ α΅α ααα³ αααα² ααα©α€ α½α αα₯ααα£α₯αα αα΅α½ ααα£α α₯α½α α£ααα‘α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³α α½α£α α₯α³ α³α₯ααα² α°αα₯α΅ ααα³ αααα² ααΊα© α½α αα₯ααα£α₯αα αα΅α½ αα΅αα₯α² α₯αα α£ααα‘α’ |