Leviticus 23:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα£α»α΅α©α α°αα£ααα΅ αͺα ααα©α α΅αα‘ αα² αα«αͺ α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αα α¨ααα³ααΆα’ α΅ααͺ α°αα α΅ ααα α₯α² α«α α α¨ααα³ααΆ α£ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβα±α ααΆβαα α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α₯αβα²βα βαβαβαβα½α α«αβαβα βααα€ α αβαβα΅α± α¨α°βαβα α΅ α αα α«α α α«α βαβα αα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα±α ααΆαα α α₯ααα α₯αα αα΅ α₯αα²α αααα½α ααααααα€ α ααα΅α± α¨α°αα α΅ α αα α«α α ααααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα±α ααΆαα α αα³ αα΅ α₯αα²α αααα½α ααααααα€ α«α α α¨αααααα α ααα΅α± α¨α°αα α΅ α αα ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α α αα°α α α«α ααα₯ α³αα£α³ ααα°ξ³ ααα΅ αα² α αααα« αΎα³ α΅αξ³α αξΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday hinttewaa akkana mala, Sambbata wonttetsa gallassi k'eesii he mirk'k'iyaa S'oossaa sintsan k'aatso. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA sinththan intte shiishshizayssi ekettana mala qeesezi qasse kaththaa xeeraa ekkidi yaanne haa qaaththiza yarsho histti Xoossas shiishsho; qeesezi he xeera kaththaa yaanne haa qaaseththiza yarsho histti shiishshanaas bessizay Sambata gallassafe wonteththa gallas gido. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ α²αξ³α α’αα΄ αΊαΊααα² α€α¬α³α αα αα΄α αα΄ α«ξ³ αΌα« α€αͺα² α«α α αξ²α α«ααΎ αα΅α² αΎα³α΅ αΊαΎα€ αα΄α α αΌα« α«ξ³ α«α α αα΄ξ²α α«ααΎ αα΅α² αΊα»αα΅ α€α²αα α³αα£α³ ααα³α ααα΄ξ³ ααα΅ ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α α αα°α£ α€α«α αα α³αα£α³ α«αα« ααα°ξ³ ααα΅ α«α αα α ααα α« αα³ α΅αξ³α ξΎα α¦ξ΅α΅ α©αΎα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday hintebaa ekana mela Sambaata kaalliya wontetha gallas kahiney he mirqiya Godaa sinthan dhoqu oothidi yuushsho. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααΆα α°αα£ααα΅ α₯αα²α«αααα½αα α α₯ααα α₯αα (α«α α) αα΅ ααααααα€ α«α α ααΆαα α¨αααααα α α°αα α΅ αα ααα΅α΅ ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα ααα αα½α ααα΅ α«α α ααΆαα α ααααα αα₯ααα α₯αα αα© αα£ α α΅αα α«ααα£αα’ α«α αα α₯αα±α αα α¨α₯ α«αα α΅ α¨α°αα α΅ αα₯α α αααα αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α α₯ααα£α₯αα αα₯αα² α½αα αα©α α¨αα₯ α₯α² α»α α α α³ α΅ααͺ α°αα α΅ αα αααα² αα³ α₯αα³α₯α² α£α₯ α α΅αα α₯ααααα α¨ααα£α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα₯αα² α½α΅αα°ααα©α α¨α£α‘ αα³ α₯αα³α₯α² α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αα αααααα‘ α£α² α»α α α α³ α΅ααͺ α°αα α΅ αα αααα² αααααα’ |