Leviticus 22:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ላም ወይስ ሓርማዝ እንተ ዀይና፡ ንዓኣን ንውላዳኣን ብሓንቲ መዓልቲ ኣይትሓረድዎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ላም፥ ወይም በግ፥ ወይም ፍየል ብትሆን እርስዋንና ልጅዋን በአንድ ቀን አትረዱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ላም ወይም በግ ብትሆን እርስዋንና ልጅዋን በአንድ ቀን አትረዱ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ላም ወይም በግ ብትሆን እርሷንና ልጇን በአንድ ቀን አትረዱ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ምያቶ፥ ዶርሳቶ፥ ዎይ ዴሻቶ እ ማራና እት ጋላስ ሹኮፕተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Miyatoo, dorssatoo, woy deeshshatoo I maraanna itti gallassi shukkoppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Miiz izi marara, dors izi laaqqara issi gallas yarshos shukkofte. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሚዝ ኢዚ ማራራ፥ ዶርስ ኢዚ ላቃራ ኢሲ ጋላስ ያርሾስ ሹኮፍቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሚዝ ዎይኮ ዶርሰ እ ማራራ እስ ጋላስ ሹኮፍተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Miizi woyko dorse I maraara issi gallas shukofite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ላምን ከጥጃዋ፣ በግንም ከግልገሏ ጋር በአንድ ቀን አትረዱ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ላምን ከጥጃዋ ጋር፥ በግንም ከግልገልዋ ጋር በአንድ ቀን አትረድ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ላሕሚ ወይ በጊዕ ምስ ውላዳ ብሓንቲ መዓልቲ ኣይትሕረዱ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ላም ኮነ ወይ በጊዕ ምስ ውላዳ ብሓንቲ መዓልቲ ኣይትሕረዱ። |