Leviticus 22:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጓል እቲ ኻህን እውን ምስ ወጻእተኛ እንተ ተመርዕያ፡ ካብቲ ቕዱስ ህያባት መስዋእቲ ኣይትበልዕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የካህንም ልጅ ከሌላ ወገን ጋር ብትጋባ፥ እርስዋ ከተቀደሰው ዐሥራት አትብላ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የካህንም ልጅ ከልዩ ሰው ጋር ብትጋባ፥ እርስዋ ከተቀደሰው ቍርባን አትብላ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የካህንም ልጅ ምእመንን ብታገባ፥ እርሷ ከተቀደሰው ቁርባን አትብላ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቄስያ ግደና ሀራ አሳ ገሌዳ ቄስያ ናታ ሄ ጌሻ ያርሹዋፐ ሙፑ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'eesiyaa gidenna hara asaa geleedda k'eesiyaa naatta he geeshsha yarshshuwaappe muuppu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qeese gidontta hara as gelida qeeseza naya Xoossas dummatida yarshofe muuppu. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቄሴ ጊዶንታ ሃራ ኣስ ጌሊዳ ቄሴዛ ናያ ጾሳስ ዱማቲዳ ያርሾፌ ሙፑ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካህነ ግዶና አስ ገልዳ ካህንያ ናእያ ሄ ጌሻ ያርሹዋፈ ሞፖ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kahine gidonna asi gelida kahiniya na7iya he geeshsha yarshuwafe moopo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የካህን ልጅ፣ ካህን ያልሆነ ሌላ ሰው ካገባች፣ ከተቀደሰው መሥዋዕት መብላት አትችልም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ካህን ያልሆነ የውጪ ሰው ያገባች የካህኑ ልጅ ከተቀደሰው ስጦታ አትብላ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጓል ካህን ድማ ኻብ ዓሌት ካህናት ዘይኮነ እንተ ተመርዐወት፥ ካብቲ ብፅሒት ካህናት ዝኾነ ቕዱስ መስዋእቲ ኣይትብላዕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጓል ካህን ድማ ሰበይቲ ጓና እንተ ኾነት፡ ካብቲ ናይ ቅዱስ ነገር ዚልዐል መስዋእቲ ኣይትብላዕ። |