Leviticus 20:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕግታተይ ሓልዉን ግበሩዎን፣ ኣነ ዝቕድሰኩም እግዚኣብሄር እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሕጌንና ትእዛዜን ጠብቁ፤ አድርጉትም፤ እኔ የምቀድሳችሁ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሥርዓቴን ጠብቁ፥ አድርጉትም፤ እኔ የምቀድሳችሁ እግዚአብሔር ነኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሥርዓቶቼን ጠብቁ፥ አድርጉአቸውም፤ እኔ የምቀድሳችሁ ጌታ ነኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ህግያ ናግተነ ኦተ። ታን ህንተና ጌሽያ መና ጎዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta higgiyaa naagitenne ootsite. Taani hinttena geeshshiyaa Med'inaa Godaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta azazoyo naagitenne polite; gaasoykka tani inttena taas dummasida intte GODAA. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኣዛዞዮ ናጊቴኔ ፖሊቴ፤ ጋሶይካ ታኒ ኢንቴና ታስ ዱማሲዳ ኢንቴ ጎዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ዎጋ ናግተ፤ እያ ፖልተ። ታኒ ህንተና ጌሽያ፥ ህንተ ጎዳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta wogaa naagite; iya polite. Taani hintena geeshshiya, hinte Godaa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥርዐቴን ጠብቁ፤ አድርጉትም፤ የምቀድሳችሁ እኔ እግዚአብሔር (ያህዌ) ነኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኅጎቼን ጠብቁ፤ ፈጽሙአቸውም፤ እኔ እናንተን የምቀድሳችሁ አምላካችሁ ነኝ።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕግጋተይ ሓልዉ፤ ፈፅምዎውን፤ ዝቕድሰኩም ኣነ እግዚኣብሄር እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕጋጋተይ ሐልው፡ ግበርዎውን። ዝቕድሰኩም ኣነ እግዚኣብሄር እየ። |