Leviticus 20:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α α΅α ααΈα α£αα»α α₯α² α°α₯α£α α£αα’α¨ α«α₯ αα₯α¨α α αα‘ ααααΎ α₯α¨α’ αα½αα«α± αααα°α°α α¨ααα΅α αα α±α΅ α΅αα α¨ααα΅α αα α«α₯ ααα‘ αααα αα¦α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα βα°βα΄α α«α¨βαα΅ ααα΅α₯ α¨α βα±βα³βαβαα α΅α α«αβα΅βαα ααα΅ αα©α ααβαα α αβαβαβαα΅ α°α₯βαΆβα βαα α₯α α αα« α°α αα αα΄α α α¨βα₯βα³βααα€ α¨αβαβα‘α αα«βα¨α ααα½ α α βαβαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα α°α΄α α«α¨αα΅ ααα΅α₯ α¨α°αα°α°ααα α΅αα α«αα°αα ααα΅ αα©α αααα α°α₯αΆα αα α₯α α αα« α°α αα αα΄α α α¨α₯α³ααα₯ α¨ααα‘α αα«α¨α αααΌ α α ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα α°α΄α αααα¨α΅α₯ α¨α°αα°α°ααα α΅αα αααααΈα½ ααα αααα α°α₯αΆα αα α₯α α αα« α°α αα αα΄α α α ααα α³ααα₯ α¨ααα‘α αα«α¨α αααΌ α α ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α α α₯α³αα« α₯α»αα€ α α α³ ααΆα αΎα³α° α ξ»αα³αα’ α α«α ααα₯ α₯ α£α¨ ααα±αα α₯α±α ααα« αα« α€αα α₯αα«ααα₯ α³ α±αα«αα« α±αα΄α³α€ α³ αα» α±αξ³α« α«αα½α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani he bitaniyaa is's'ana; Aa asaa giddoppe shoddaade Aa d'ayissana. Ayaw gooppe, I bare naanatuwaappe ittuwaa Molooka giyaa eek'aw immiyaawan, ta Dunkkaaniyaa tunisseedda; ta geeshsha suntsaakka kawushshiseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Oonikka ba naytappe issaade molookes aaththi immidi ta keeththaa tunisida gishshassinne geeshshaa sunththaa tayssa kawushshida gishshas ta hessaade bolla qixaate yeddana; hessafe guye ta izaades morkke gidada dere giddofe iza shaakka dhayssana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α¦αα« α£ ααα³α α’α³α΄ ααα¬α΅ α£ξ² α’αα² α³ α¬ξ³ α±αα²α³ αα»α²α αα» α±αξ³ α³αα³ α«ααΊα³ αα»α΅ α³ αα³α΄ α¦α αα»α΄ α¬α³αα€ αα³α αα¬ α³ α’αα΄α΅ ααα¬ αα³α³ α΄α¬ ααΆα α’α α»α« ξ»αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α£ αα£ ααα« αα°α΅α« α€αα΅ α₯αα΅ α³ α±αα«αα« α±αα°αα α³ αα» α±αξ³ α«ααΈα α³ α΅αξ³α α₯αα΅α³α£ αα³αα’ α³ α α³ ααΆα α»α«α³ α³α α₯α« ξ»αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ba na7aa moloka geetetiya eeqas immidi ta Dunkaaniya tuniseynne ta geeshsha sunthaa kawushey ta sinthan ixetidaba gidana. Ta asaa giddofe shaakada taani iya dhaysana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα αααα α αα΅α α΅ αα α°α΄α α ααα·ααα£ α α±α±α α΅ααα α αααααα£ α αα« α°α αα α αα΅ α₯ααα α³ααα€ α¨ααααΉα αααΌ α α ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα α°α α¨αααΉ α αα±α αααα α α³αα α αα΅α α΅ α¨α°αα°α°αα α΅αα³αα α’α«α¨αα΅α α α±α΅ α΅ααα α’α«α°α΅α₯α₯ α« α°α α α₯α αα΅ α¨α°α α ααααα€ α¨ααα‘α αααΌ α α ααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα°α°α α¨ααα΅α α α±α΅ α΅αα α¨α αΈαα΅ααα₯ α«α₯ α°α αα£αα΅ ααα½ αα‘ α₯α© α₯αα₯ α₯α£α α αα₯ ααΈαα α₯α©α€ α«α₯ α αα‘ α΅α αΈα₯αα¦ α₯α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα°α°α α¬ααα΅α α α±α΅ α΅αα α¨α£ α¬αα΅ααα‘ α«α₯ ααα‘ αααα½ αα‘ α₯α© α₯αα‘ α£α ααΈα αα₯α² α°α₯ α₯α² α½ααα΅α‘ α«α₯ α αα‘ α΅α αααααΆ α₯α¨α’ |