Leviticus 19:36 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αααα α½α©α αααα α½α₯αα² α€αα α½α₯αα² ααα α₯α«α αα ααα©αα£ α£α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α α«α₯ αα΅αͺ αα₯αΊ ααα»α₯α©αΉα α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβαβα΅α αααα₯ α¨α₯βαβαβα΅α ααβααα₯ α¨α₯βαβαβα΅α α¨αβα³α½ αα΅βαβαͺα« ααβαβαβα½αα€ α¨αβα₯α αα΅α α«αβα£βαβα½α α₯αβαβα βα₯βαα α αβαβα«βα½α α₯α ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα΅α αααα₯ α¨α₯ααα΅α ααααα₯ α¨α₯ααα΅α α¨α’α αα΅ααͺα«α₯ α¨α₯ααα΅α α¨α’α αα΅ααͺα« ααααα½αα€ α¨αα₯α αα΅α α«αα£αα½α α₯ααα α₯αα α ααα«α½α α₯α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅ααααα αααα₯ α΅ααααα ααααα₯ α΅ααααα α¨α’α αα΅ααͺα«α₯ α΅ααααα α¨α’α αα΅ααͺα« ααα©α α½αα€ α¨αα₯α½ αα΅α α«αα£αα½α α₯α αα³ α ααα«α½α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα° αͺαα ααααα₯ α αα° ααα«α£αα ααα« αα»α± α‘α£α αα¨ αα΅αα’ α³α α αα°α αα₯αΌ αα΅α«α α¨α³α° α αα³ αξ½α αα³ α αα° αΎα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte kiiluwaa miizaanay, hintte makkiyaabaynne likkiyaa miishshatuu ubbay likke gidino. Taani hinttena Gibs'e gadiyaappe kessaade aheedda Med'inaa Godaa hintte S'oossaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | As cimmontta tumu meezaaney, maka miishshinne mixe miishshi inttes de7o; tani inttena Gibxeppe kessida GODAA intte Xoossa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α΅ αͺααα³ α±α ααααα₯ αα« ααΊα ααΌ ααΊ α’αα΄α΅ α΄α¦α€ α³α α’αα΄α αα₯αΌα α¬α²α³ αα³ α’αα΄ αΎα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα° ααααα₯ α αα° ααα«α£αα αξ½α«α£α α₯α΅α ααΆα’ α³α α αα°α αα₯α α’α³α α¨α³α³ α€α α³ αα³ α αα° αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte mizaaney, hinte makiyabaynne wadhiyabay issino gido. Taani hintena Gibxe biittafe kessada ehida Godaa hinte Xoossaa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα°α αααͺα«α£ α₯ααα°α ααααα£ α₯ααα°α α¨α’α αα΅ααͺα«α£ α₯ααα°α α¨α’α αα΅ααͺα«α ααα«α½αα’ α¨αα₯α αα΅α α«αα£αα½α α₯α α₯ααα α₯αα α ααα«α½α (α«α α α€ααα) ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααααα½ α¨αα αααα½ ααα΅ α¨αααα΅α₯ α¨αα₯α°α΅α α¨αα³α½ αααͺα«αα½ ααα©α α½αα€ α¨αα₯α½ αα΅α α«αα£αα½α α₯α α₯ααα α₯αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α αα ααααα₯ α αα αααα₯ α αα αα΅ααͺ ααααΉαα’ α«α₯ αα΅αͺ αα₯α αααα₯α©αΉα α£α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α α₯α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α αα αααα‘ α αα ααααα‘ α αα α€αα‘ α αα αα α΅α ααααΉαα’ α«α₯ αα΅αͺ αα₯αΊ ααα»α₯α©αΉα α£α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α α’ |