Leviticus 18:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯ ααα₯α» α΅α αα° α₯α³ αααα α₯αα αΊααα α£αα΅ααα°αα£ α΅α α£ααα½α« α₯αα α£αα΅ααα΅α’ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαβα α ααβαα α α΅βα΅α₯ α¨α βαβαβαβα βαα α΅α α α³βαβαα΅α€ α₯α α αβαβαα α₯αβαβα βα₯βαα ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααα α αααα α α₯α³α΅ α α³ααα α α΅α΅α₯α₯ α¨α αααα αα α΅α α α³ααα΅α€ α₯α α₯ααα α₯αα ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨ααα½α αααΈααα αααα α α₯α³α΅ α¨αααα₯ αα₯ααα΅ α α΅ααα α α΅α΅α₯α₯ α αα α α¨α αααα α α΅α α α³ααα΅α€ α₯α αα³ ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | β βα αΎα³ α±αξ³ α±αα³αα α ααα±αα α₯α±αα α³αα αΉαα°α₯ ααα« αα« α€αα α«αα»αα³α α₯ααα’ α³α αξ½α αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β« βΉNe S'oossaa suntsaa tunissanaw ne naanatuwaappe ittuwaanne taman s'uugiide, Molooka giyaa eek'aw yarshshanaadan immoppa. Taani Med'inaa Godaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Ne naytappe oonakka molooke geetettiza eeqas xuugettiza yarsho ooththa immofa; gaasoykka ne Xoossaa sunth tunisoppa; tani GODAA. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«α ααα³α α¦αα« ααα¬ αα΄α²α α€αα΅ αΉαα²α α«ααΎ α¦ξ³ α’ααα€ ααΆαα« α αΎα³ α±αξ΅ α±ααΆαα€ α³α αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βα αα³ α±αξ³α α«α¨αΆα αα α ααα³α α₯α±α α³αα ααα³α₯ ααα« αα« α€αα΅ α«ααΎ α¦ξ³α³ α₯ααα’ α³α αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βNe Xoossaa sunthay cayetonna mela ne naytape issuwa taman xuuggada, Moloka giya eeqas yarsho oothada immofa. Taani Godaa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βββα¨ααα½α αααααα αααα α₯αα²α α α α³ααα α α΅α΅α₯α€ α¨α αααα αα (α€ααα) α΅α α α³ααα΅α€ α₯α α₯ααα α₯αα (α«α α) ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α₯ααα α₯αα α αααα α α΅α α₯αα³α³α°α΅α₯ α¨ααα½α αααααα ααα αα°α£αα α£αα΅ α ααα α¨ααα α αα₯ααα΅ ααα ααα΅ α α³ααα α α΅α΅α₯α€ α₯α α₯ααα α₯αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α«α₯ α°α α» αα£αα΅ ααα½ αα΅αα₯ α£αααα« α£αα°αα₯α€ α΅α α£ααα½α«αα α£αα°ααα΅α€ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯ ααα₯α» αααα½ α₯αα ααααα α£αα΅αα₯α’ α΅α α£ααα½α« α£αα°ααα΅α’ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α’ |