Leviticus 17:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንተ ዘይሓጸቦምን ስጋኡ እንተ ዘይሓጸበን ግና፤ ሽዑ ኣበሳኡ ክስከም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልብሱንና ገላውን ባያጥብ ግን ኀጢአቱን ይሸከማል።” |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልብሱንና ገላውን ባያጥብ ግን ኃጢአቱን ይሸከማል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን ልብሱን ባያጥብ፥ ገላውንም ባይታጠብ ኃጢአቱን ይሸከማል።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባረ ማዩዋ ሜጫና ዮፐ፥ ባረ ቦላካ ሜጨታና ዮፐ፥ እ ባረ ናጋራን ኦሸቴ’ ያጋ” ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bare mayuwaa meec'c'ana d'ayooppe, bare bollaakka meec'ettana d'ayooppe, I bare nagaraan ooshettee› yaaga» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ba may7o meeccontta aggikonne ba bolla meecettontta aggiko hessaadey nagara ooththida gishshas ba nagaran oyshettana.» |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባ ማይኦ ሜጮንታ ኣጊኮኔ ባ ቦላ ሜጬቶንታ ኣጊኮ ሄሳዴይ ናጋራ ኦዳ ጊሻስ ባ ናጋራን ኦይሼታና።» |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባ ማኡዋ ሜጮና እፅኮ፥ ባ አሳተ ሜጨቶና አግኮ፥ እ ባ ናጋራ ባዉ ቶኬስ።” |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ba ma7uwa meecconna ixiko, ba asatethaa meecetonna aggiko, I ba nagaraa baw tookees.” |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልብሱን ባያጥብ፣ ሰውነቱንም ባይታጠብ ግን ኀጢአት ሠርቷልና ይጠየቅበታል።’ ” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ገላውን ባይታጠብና ልብሱን ባያጥብ ግን በኃጢአቱ ቅጣቱን ያገኛል።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክዳውንቱ እንተ ዘይሓፀበ፥ ሰብነቱ እውን እንተ ዘይተሓፀበ ግና ሓጢኣቱ ኽፀውር እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ክዳውንቱ እንተ ዘይሓጸበ፡ ስጋኡ ኸኣ እንተ ዘይተሓጸበ፡ ክፍኣቱ ኺጸውር እዩ። |