Leviticus 16:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ ααα°α΅ α΅α α΅αα‘ α₯αα ααΊα‘ αα³ααα± αα’α± ααΊα‘ αααα αα΅αα₯α±α αααα αα΅αα₯α² α αα₯α α¨ααα₯α£ ααα₯α±α αα αα₯α α΅α ααα¨αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α°βαβα°βα°βαα α΅αα« ααβαα α αα αα³βα βα£αα€ ααβαβαα αα₯α΅ αα₯αΆ ααβα£αα€ α¨α₯βαβα±βαα α¨αβαβα α αα₯βαβαα΅ α«αβαβα£αα€ αα«βα βαα± α₯αβα³βα΅βα°βα°βα¨α¨ αα«βα±αα₯ ααβαβα‘α α«α΅βα°βα°βαβα«αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α°αα°α°αα α΅αα« αααα α αα αα³α α£αα₯ ααααα αα₯α΅ αα₯αΆ ααα£αα€ α¨α₯αα±αα α¨ααα α αα΅ααα΅α₯ α¨ααα‘αα α¨ααα α αα΅ααα΅ α«ααα£αα₯ αα«α±α αααα‘α α«α΅α°α°αα«αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α°αα°α°αα α΅αα« αααα α αα αα³α α£αα₯ ααααα αα₯α΅ ααα₯α³αα€ αα₯αΆα αα₯αα± α¨αααα α¨ααα α αα₯ααα΅ α₯α αααα‘ α¨αααα α¨ααα α αα₯ααα΅ α«ααα£αα₯ αα«α±α αααα‘α α«α΅α°α°αα«αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα» α³α£α α₯ α£α¨ α¦α αξ³α αα¨α²α°α₯ αα« αα©α ααͺα° α¨αΆα€ α«α²α° αΉαα« α«ααΉα α£α¨αα α α³α α«ααΊα°α₯ α£α¨ ααα«α α α³ ααα« α αΆ αα΄α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Geeshsha sa'aan I bare bollaa haatsaan meec'ettiide, hara mayuwaa mayyiide keso; yaatiide s'uuggiyaa yarshshuwaa barewaanne asaawaa yarshshiide, bare nagaraanne asaa nagaraa atto giissee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ba bolla heen geeshshasohon meecettidi ba kase may7iza may7o; heeppe kezidi ba nagara wursanaassinne deraa nagara wursanaas xuugettiza yarsho shiishsho. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£ α¦α αα αα»αΆαα αα¬α²α² α£ α«α΄ ααα’α ααα¦α€ αα α¬αα² α£ ααα« ααα³αα²α α΄α« ααα« ααα³αα΅ αΉαα²α α«ααΎ αΊαΎα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα» α α³α α£ α α³α°ξ³ αα¨α΅α΅α₯ α£ α«α° αα‘α αα₯ α¨αα΅ α£ ααα«α α α³ ααα« α αΆα°ξ³α΅ αα³ α«ααΎ α«αα½αΆα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Geeshsha bessan ba asatethaa meecetidi, ba kase ma7uwa ma7i keyidi ba nagaraanne asaa nagaraa atotethas xuussa yarsho yarshsho. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α°αα°α°αα α΅αα« α°ααα±α α αα αα³α α₯α€ α¨ααα΅α αα₯α±αα ααα α΅α€ α¨αα«α αα₯αΆ αα«α± αα΅α°α΅α¨α« α¨ααα α αα₯ααα΅ α«α αα₯α€ αααα‘α αα΅α°α΅α¨α« α¨ααα α αα₯ααα΅ α«α αα₯α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α°αα°α°αα α¦α³ α°ααα±α α³α₯α¦ α¨ααα΅α αα₯α±α ααα α΅α€ α¨αα«α αα₯αΆ α¨α«α±αα α¨ααα‘α αα’α α΅ ααα΅α°α΅α¨α α¨ααα ααα αα₯ααα΅ α«α αα₯α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯α² α α±α΅ α¦α³ αΎαα α΅αα₯ α°α₯αα± α₯αα αα°ααα₯α€ αα α α΅α αα³ααα± αΈα αα¨α°αα’ ααα‘ α΅α αα² αααα αα΅αα₯α±α αα² αααα αα΅αα₯α² α αα₯α αα°αα₯α€ αα£ααα αα αα₯α α¨α α¨α΅α°α΅αͺα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α΅α α£α₯ α α±α΅ α¦α³ αΎααα‘ α΅αα‘ α₯αα αα°ααΈα₯α‘ αα³ααα± αΈα£ ααΈα°αα’ ααΊα‘ α΅α αα² αααα αα΅αα₯α±α αα² αααα αα΅αα₯α² α αα‘α αα°αα₯α‘ ααα₯α±α αα αα‘α α¨α°αααα’ |