Leviticus 15:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፈሳሲ ዘለዎ ዚጋልቦ ዅሉ መቐመጢ ርኹስ ይኹን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ፈሳሽ ነገር ያለበት ሰው የተቀመጠበት ኮርቻ ሁሉ ርኩስ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፈሳሽ ነገር ያለበት ሰው የተቀመጠበት ኮርቻ ሁሉ ርኩስ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፈሳሽ ነገር ያለበት ሰው የተቀመጠበት ኮርቻ ሁሉ ርኩስ ይሆናል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ ‘ቃይ ጎግያባይ ደእያ አሳይ ኡትያ አይ ኮራይካ ቱና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | « ‹K'ay goggiyaabay de'iyaa Asay uttiyaa ay kooraykka tuna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Asateththafe tunisiza miishshi goggi keziza asi uttida koora ubbay tuna; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ኣሳቴፌ ቱኒሲዛ ሚሺ ጎጊ ኬዚዛ ኣሲ ኡቲዳ ኮራ ኡባይ ቱና፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ጎግያባይ ደእያ ኡራይ ኡትያ ቶጋ ኮር ቱና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Goggiyabay de7iya uray uttiya toga koori tuna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ ‘ፈሳሽ ነገር የሚወጣው ሰው የተቀመጠበት ኮርቻ ሁሉ ርኩስ ይሆናል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፈሳሽ ያለበት ሰው የሚቀመጥበት ማንኛውም ኮርቻ የረከሰ ነው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ዝተቐመጦ ዝኾነ ኾረቻ ኸዓ ዝረኸሰ ይኸውን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ጀጋል እተወጥሓሉ ዘበለ ኮረሻ ኸኣ ርኹስ ይኹን። |